Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки иска да диша чист въздух и да пие чиста вода, но хората от екологичните движения не правят нищо по въпроса, освен да подсилват тревогата на хората и да я канализират в подкрепа на глобална политика, дестабилизираща Третия свят
Czech[cs]
každý chce dýchat čistý vzduch a mít dobrou vodu, - avšak ti, co ovládají ekologická hnutí pro to neudělali nic - jen používají lidskou starost a přetavují ji do podpory - globální politiky, která dále destabilizuje třetí svět
English[en]
Everyone wants to breath clean air and have good water, - but the controllers of the environmental movement have done nothing - but co-op people's concerns and parole it into support - for global policies that further destabilize the 3rd World
Spanish[es]
Todo mundo quiere respirar aire limpio y tener agua de buena calidad, pero los que controlan el movimiento del medio ambiente no han hecho nada más que cooperar con la preocupación del público poniéndola en libertad condicional en apoyo a las políticas globales que desestabilizaran aún más el 3er mundo,
Hungarian[hu]
Mindenki tiszta levegőt akar szívni és tiszta vizet akar inni, azonban a környezetvédelmi mozgalmak vezetői nem tettek semmit, leszámítva, hogy az emberek aggodalmai mellé álltak, és megesküdtek, hogy támogatják azokat a nemzetközi szabályokat, amelyek tovább bomlasztják a harmadik világot
Italian[it]
Tutti vogliono respirare aria pulita e avere acqua buona, ma i capi dei movimenti ambientalisti non hanno fatto nulla all'infuori dal condividere le preoccupazioni dei cittadini e chiacchiere di supporto per politiche globali che infine destabilizzano il Terzo Mondo e
Dutch[nl]
Iedereen wil schone lucht inademen en schoon water hebben, maar de bestuurders van de milieubewegingen hebben niets anders gedaan, dan de bezorgdheid van mensen te vergroten, en te onderhandelen voor steun aan een wereldwijd beleid, die de Derde Wereld verder destabiliseerd,
Portuguese[pt]
Todo mundo quer respirar ar puro e ter água de boa qualidade, porém os que controlam o movimento do meio ambiente não tem feito nada mais que cooperar com a preocupação do público colocando em libertade condicional em apoio as políticas globais que desestabilizaram ainda mais o terceiro mundo,
Romanian[ro]
Toată lumea vrea să respire aer curat şi să aibă apă bună, dar controlorii mişcării ecologiste nu au făcut nimic decât să strângă îngrijorările oamenilor şi să promită suportul unor metodologii şi planuri globale care destabilizează şi mai departe lumea a treia
Slovenian[sl]
Vsi bi radi dihali čist zrak in imeli čisto vodo, - a upravitelji okoljevarstvenega gibanje niso storili ničesar - samo izigrali so skrbi ljudi, jih pregovorili v podporo - za globalno politiko, ki še naprej destabilizira Tretji Svet
Serbian[sr]
Svako želi da udiše čist vazduh i pije čistu pijaću vodu, - ali upravitelji pokreta za zaštitu okoline nisu učinili ništa - osim što su prisvojili zabrinitost ljudi i istakli je u obliku podrške - globalnim politikama koje samo dalje destabilizuju treći svet
Swedish[sv]
Alla önskar andas ren luft och ha rent vatten, - men kontrollanterna av miljörörelsen har gjort ingenting annat - än att utnyttja människornas oro och utveckla den till stöd - för global politik som ytterligen destabiliserar den tredje världen