Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Норман После няколко години бях системен аналитик, но работата беше много отегчителна.
Czech[cs]
A potom jsem pracovala pár let jako systémová analytička, ale přišlo mi to jednotvárné.
Danish[da]
Og så arbejdede jeg som systemanalytiker i et par år... men det var bare så kedeligt.
German[de]
Danach arbeitete ich einige Jahre als Systemanalytikerin, aber das war so langweilig.
Greek[el]
Μετά απ'αυτό, δούλεψα ως αναλύτρια συστημάτων για λίγα χρόνια, αλλά το βρήκα πολύ βαρετό.
English[en]
And after that, I worked as a systems analyst for a few years, but I just found it so dull.
Spanish[es]
Y, después de eso, trabajé unos años de analista de sistemas... pero era aburridísimo.
Estonian[et]
Ja peale seda töötasin ma mõned aastad süsteemianalüütikuna, kuid see oli üsna igav.
Finnish[fi]
Sitten toimin muutaman vuoden järjestelmäasiantuntijana, mutta se oli tylsää.
French[fr]
Après ça, j'ai travaillé comme analyste informatique, mais c'était très ennuyeux.
Hebrew[he]
נורמן ואחרי זה, עבדתי כמנתחת מערכות במשך מספר שנים, אבל זה היה כל כך משעמם.
Croatian[hr]
I nakon toga sam radila kao sustav analitičar nekoliko godina, ali je to bilo jako dosadno.
Hungarian[hu]
Azután rendszerelemzőként dolgoztam, de szörnyen unalmas volt.
Icelandic[is]
Og ūví næst vann ég sem kerfisfræđingur í nokkur ár... en mér fannst ūađ svo leiđinlegt.
Italian[it]
Poi per qualche anno ho fatto l'analista di sistemi... ma era così noioso.
Lithuanian[lt]
Po to kelerius metus dirbau sistemos analitiku, bet tai labai nuobodu.
Norwegian[nb]
Etterpå jobbet jeg som systemanalytiker noen år... men det var så kjedelig.
Dutch[nl]
En daarna heb ik een paar jaar als systeemanalist gewerkt maar dat vond ik zo saai.
Polish[pl]
A potem kilka lat pracowałam jako analityk, ale to było takie nudne.
Portuguese[pt]
E depois disso, trabalhei alguns anos como analista de sistemas... mas achava aquilo tão chato.
Russian[ru]
Норман После этого я несколько лет проработала системным аналитиком... но это было невероятно скучно.
Slovenian[sl]
Po tem sem nekaj let delala kot sistemski analitik, vendar je bilo preveč dolgočasno.
Serbian[sr]
I nakon toga sam radila kao sistem analitičar nekoliko godina, ali je to bilo jako dosadno.
Swedish[sv]
Sen jobbade jag som systemanalytiker ett par år... men det blev tråkigt.
Turkish[tr]
Birkaç yIl da sistem çözümleyici olarak çalIştım... ama çok sıkıcιydı.
Vietnamese[vi]
Và sau đó, tôi làm công việc phân tích hệ thống trong vài năm, nhưng tôi thấy nó nhạt quá.