Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie faktore het bygedra tot die ontwikkeling van nuwe godsdiensgroepe.
Amharic[am]
አዳዲስ ሃይማኖታዊ ቡድኖች እንዲቋቋሙ ያደረጉ ብዙ ምክንያቶች አሉ።
Arabic[ar]
ساهمت عوامل كثيرة في تطور فرق دينية جديدة.
Bemba[bem]
Ifintu ifingi fyalisangwilako ku kulunduluka kwa mabumba yapya aya butotelo.
Cebuano[ceb]
Daghang butang ang nakaamot sa kaugmaran sa bag-ong relihiyosong mga grupo.
Czech[cs]
Ke vzniku nových náboženských skupin přispělo mnoho činitelů.
Danish[da]
Årsagerne til at nye religioner opstår, er forskellige.
German[de]
Viele Faktoren haben zur Entstehung neuer Religionsgemeinschaften beigetragen.
Greek[el]
Πολλοί παράγοντες έχουν συμβάλει στην ανάπτυξη νέων θρησκευτικών ομάδων.
English[en]
Many factors have contributed to the development of new religious groups.
Spanish[es]
Muchos factores han contribuido al desarrollo de nuevos grupos religiosos.
Estonian[et]
Uute religioossete rühmituste arenemist on mõjutanud paljud tegurid.
Finnish[fi]
Monet seikat ovat vaikuttaneet uusien uskonnollisten ryhmien kehittymiseen.
French[fr]
De nombreux facteurs ont contribué au développement de nouveaux groupements religieux.
Hiri Motu[ho]
Tomadiho oreadia matamatadia idia vara bona idia tubu ena badina be idauidau momo.
Croatian[hr]
Nastanku novih vjerskih zajednica doprinose mnogi činitelji.
Hungarian[hu]
Az új vallási csoportok kialakulásának több összetevője van.
Indonesian[id]
Banyak faktor telah menyumbang kepada perkembangan kelompok-kelompok agama baru.
Iloko[ilo]
Adut’ makagapu iti itatanor dagiti baro a grupo dagiti relihion.
Italian[it]
Numerosi fattori hanno favorito lo sviluppo di nuovi gruppi religiosi.
Japanese[ja]
数多くの要因が新しい宗教集団の発達を助長してきました。
Georgian[ka]
ახალი რელიგიური ჯგუფების ჩამოყალიბებას ბევრი ფაქტორი განაპირობებს.
Korean[ko]
새로운 종교 단체가 형성되는 데는 많은 요인이 관련된다.
Lingala[ln]
Makambo mingi esali ete ebele ya mangomba ya sika ebima.
Malagasy[mg]
Maro no antony mampisy fivavahana samihafa.
Malayalam[ml]
മതപരമായ പുതിയ കൂട്ടങ്ങളുടെ വികാസത്തിന് പല ഘടകങ്ങൾ സംഭാവനചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ဘာသာအဖွဲ့သစ်များပေါ်ပေါက်လာ၏။
Norwegian[nb]
Det er mange faktorer som har bidratt til at det er blitt dannet nye religiøse grupper.
Dutch[nl]
Veel factoren hebben tot de ontwikkeling van nieuwe religieuze groeperingen bijgedragen.
Northern Sotho[nso]
Mabaka a mantši a baketše gore go tšweletšwe dihlopha tše difsa tša bodumedi.
Nyanja[ny]
Zoputira zambiri zachititsa kuyambika kwa timagulu tatsopano tachipembedzo.
Polish[pl]
Powstawanie nowych społeczności religijnych przypisuje się wielu czynnikom.
Portuguese[pt]
Muitos fatores contribuíram para o desenvolvimento de novos grupos religiosos.
Romanian[ro]
Apariţia unor noi grupări religioase a fost favorizată de numeroşi factori.
Russian[ru]
На появление и развитие новых религиозных течений влияют многие факторы.
Slovak[sk]
K rozvoju nových náboženských skupín prispeli mnohé činitele.
Slovenian[sl]
Marsikaj je vplivalo na razvoj novih religioznih skupin.
Shona[sn]
Zvinhu zvakawanda zvakaita kuti mapoka matsva ezvitendero atangwe.
Albanian[sq]
Në zhvillimin e grupeve të reja fetare kanë kontribuar shumë faktorë.
Serbian[sr]
Mnogi faktori doprinose nastanku novih religioznih grupa.
Southern Sotho[st]
Ho na le mabaka a mangata a entseng hore ho be le lihlopha tse ncha tsa bolumeli.
Swedish[sv]
Många faktorer har bidragit till uppkomsten av nya religiösa grupper.
Swahili[sw]
Mambo mengi yamesababisha kuongezeka kwa vikundi vipya vya kidini.
Congo Swahili[swc]
Mambo mengi yamesababisha kuongezeka kwa vikundi vipya vya kidini.
Tamil[ta]
புதிய மதத் தொகுதிகள் தோன்றுவதற்குப் பல காரியங்கள் காரணங்களாயிருந்துள்ளன.
Tagalog[tl]
Maraming mga bagay ang naging dahilan sa pagdami ng bagong mga grupong relihiyoso.
Tswana[tn]
Mabaka a mantsi a ile a tlatseletsa mo go goleng ga ditlhopha tse disha tsa bodumedi.
Tok Pisin[tpi]
Planti samting i mekim na i gat ol nupela lotu i kamap.
Turkish[tr]
Yeni dini grupların gelişmesinde pek çok etken söz konusudur.
Tsonga[ts]
Ku ni swivangelo swo tala leswi vangeke ku andza ka mintlawa leyintshwa ya vukhongeri.
Tahitian[ty]
E rave rahi tumu o tei turu i te tupuraa o te mau pǔpǔ faaroo apî.
Ukrainian[uk]
Виникненню нових релігійних груп сприяє багато факторів.
Xhosa[xh]
Zininzi izinto ezifak’ isandla ekuveleni kwamaqela amatsha onqulo.
Chinese[zh]
许多因素促使新的宗教团体成立。 有些人说,不同的宗教只是从不同的角度阐释宗教道理而已。
Zulu[zu]
Ziningi izici eziye zabangela ukuvela kwamaqembu amasha enkolo.