Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Respect on the part of one people for another and vice versa, the recognition of the rights of refugees, Jerusalem as a dual capital for both States, an end to the unjust occupation of Palestine by Israel, ending and dismantling the Israeli settlements and, above all, removing the wall of shame which is so reminiscent of the ghettos, all of this with respect for international law and the UN, which incidentally sponsored the creation of the State of Israel.
Spanish[es]
El respeto de un pueblo por el otro y viceversa, el reconocimiento de los derechos de los refugiados, la bicapitalidad de Jerusalén para ambos Estados, terminar con la ocupación injusta de Palestina por parte de Israel, terminar y desmantelar los asientos israelíes y, sobre todo, eliminar el muro de la vergüenza que tanto recuerda a los guetos, todo ello dentro del respeto al Derecho internacional y a la ONU, que por cierto, fue la que patrocinó la creación del Estado de Israel.
French[fr]
Le respect mutuel, la reconnaissance des droits des réfugiés, le statut de capitale des deux États pour Jérusalem, la fin de l’occupation injuste de la Palestine par Israël, la fin et le démantèlement des colonies israéliennes, avant tout, la suppression du mur de la honte, qui rappelle tant les ghettos; le tout dans le respect du droit international et de l’ONU, qui a d’ailleurs financé la création de l’État d’Israël.
Italian[it]
Occorre promuovere il reciproco rispetto tra i due popoli, il riconoscimento dei diritti dei profughi, il ruolo di Gerusalemme quale duplice capitale per entrambi gli Stati, la fine dell’ingiusta occupazione della Palestina da parte di Israele, lo smantellamento degli insediamenti israeliani e, soprattutto, la distruzione del muro della vergogna che ricorda così tanto i ghetti, tutto ciò nel rispetto del diritto internazionale e dell’ONU, organizzazione che, tra l’altro, ha patrocinato la creazione dello Stato di Israele.
Dutch[nl]
Respect van een volk voor het andere en omgekeerd, erkenning van de rechten van de vluchtelingen, Jeruzalem als hoofdstad van beide staten, een einde aan de onrechtmatige bezetting van Palestina door Israël, stoppen met de Israëlische nederzettingenpolitiek, ontmanteling van de bestaande nederzettingen en vooral verwijdering van de muur van de schande, die beelden oproept van de getto’s. Dit alles dient te geschieden binnen de grenzen van het internationale recht en de verdragen van de VN, die overigens de oprichting van Israël destijds heeft ondersteund.
Portuguese[pt]
O respeito de um povo pelo outro, e vice-versa, o reconhecimento dos direitos dos refugiados, Jerusalém como dupla capital para os dois Estados, o fim da ocupação injusta da Palestina por parte de Israel, o fim e o desmantelamento dos colonatos israelitas e, acima de tudo, a remoção do muro da vergonha que tanto relembra os guetos, tudo isto no respeito do direito internacional e das Nações Unidas, que, de resto, patrocinou a criação do Estado de Israel.