Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohou mít obojí, nebo ano?
Danish[da]
De kan ikke få i både pose og sæk.
English[en]
They cannot have it both ways.
Spanish[es]
No pueden tener las dos cosas.
Finnish[fi]
He eivät voi saada kaikkea kerralla.
French[fr]
Ils ne peuvent pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
Hebrew[he]
הם לא יכולים ליהנות משני העולמות.
Croatian[hr]
Ne mogu i jedno i drugo.
Hungarian[hu]
Mindent azért nem lehet.
Norwegian[nb]
De kan ikke få i både pose og sekk.
Dutch[nl]
Ze kunnen niet alles tegelijk krijgen.
Portuguese[pt]
Eles não podem ter as duas coisas, podem?
Serbian[sr]
Не могу и једно и друго.
Swedish[sv]
De vill ha kakan och äta den.
Turkish[tr]
Bunun altından kalkamazlar.