Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Generální ředitelství odpovědná za strukturální opatření založila svá posouzení věrohodnosti řídících a kontrolních systémů v členských státech na informacích ze své vlastní auditorské činnosti a z auditorské činnosti členských států, s ohledem na různé dostupné nástroje k řízení rizika nesprávných plateb.
Danish[da]
De generaldirektorater, der har ansvaret for strukturforanstaltninger, baserede deres vurderinger af sikkerheden omkring forvaltning og kontrol i medlemsstaterne på oplysninger fra deres egne og medlemsstaternes revisioner med brug af de forskellige instrumenter, de råder over til at forvalte risikoen for fejlbetalinger.
German[de]
Die für Strukturmaßnahmen zuständigen Generaldirektionen stützten ihre Zuverlässigkeitsbewertungen der Management- und Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten auf eigene Prüfungen sowie auf die von den Mitgliedstaaten durchgeführten Prüfungen unter Einsatz der verschiedenen Instrumente zur Kontrolle des Risikos von Unregelmäßigkeiten bei den Zahlungen, über die sie verfügen.
Greek[el]
Οι Γενικές Διευθύνσεις που είναι αρμόδιες για τις διαρθρωτικές παρεμβάσεις αξιολόγησαν τις διαβεβαιώσεις που υποβλήθηκαν από τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου στα κράτη μέλη βάσει πληροφοριών οι οποίες συγκεντρώθηκαν από τον εσωτερικό έλεγχο που διενήργησαν αυτές και τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη τα διάφορα μέσα που διαθέτουν για τη διαχείριση του κινδύνου αντικανονικών πληρωμών.
English[en]
The Directorates-General for structural measures based their assessments of the assurance obtained from management and control systems in the Member States on information from their own and Member States' audit work, taking into account the various instruments available to them to manage the risk of irregular payments.
Spanish[es]
Las direcciones generales de medidas estructurales basaron sus evaluaciones de las garantías obtenidas de los sistemas de gestión y control en los Estados miembros en información procedente de su propio trabajo de auditoría y del de los Estados miembros, teniendo en cuenta los diversos instrumentos de que disponen para gestionar el riesgo de pagos irregulares.
Estonian[et]
Struktuurimeetmete peadirektoraadid võtsid liikmesriikide juhtimis- ja kontrollisüsteemide kindlusastmele antud hinnangute aluseks nende endi kogutud teabe ja liikmesriikide audititegevuse, võttes arvesse mitmeid neile kättesaadavaid instrumente eeskirjadevastaselt tehtud maksete haldamiseks.
Finnish[fi]
Rakennetoimista vastaavat pääosastojen arviot jäsenvaltioiden hallinto- ja valvontajärjestelmistä saatavasta varmuudesta perustuivat pääosastojen omista tarkastuksista ja jäsenvaltioiden tekemistä tarkastuksista saatuihin tietoihin. Lisäksi arvioissa otettiin huomioon eri keinot, joita voidaan käyttää maksujen sääntöjenvastaisuusriskin torjumiseksi.
French[fr]
Les directions générales responsables des mesures structurelles ont fondé leurs évaluations de l'assurance obtenue à partir des systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres sur les résultats de leurs propres audits et des audits des États membres, en tenant compte des divers instruments dont elles disposent pour gérer le risque de paiements irréguliers.
Hungarian[hu]
A strukturális intézkedésekért felelős főigazgatóságok a tagállamokbeli irányítási és ellenőrzési rendszerekből kapott biztosíték értékelését a saját és a tagállamok ellenőrzési munkájából származó információra alapozták, figyelembe véve a szabálytalan kifizetések kockázatának kezeléséhez rendelkezésükre álló többféle eszközt.
Italian[it]
Le direzioni generali responsabili delle misure strutturali hanno basato le loro valutazioni sulla garanzia ottenuta dai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri sui risultati dei propri audit e di quelli degli Stati membri, tenendo conto dei vari strumenti di cui dispongono per gestire il rischio di pagamenti irregolari.
Lithuanian[lt]
Struktūrinių priemonių generaliniai direktoratai savo patikinimo vertinimus, gautus iš valstybėse narėse taikomų valdymo ir kontrolės sistemų, pagrindė savo ir valstybių narių atliktų auditų rezultatais, atsižvelgdami į taikomas neteisingų mokėjimų rizikos valdymo priemones.
Latvian[lv]
Strukturālo pasākumu ģenerāldirektorāti pamatoja pārliecību, ko tie bija guvuši par dalībvalstu pārvaldes un kontroles sistēmām, ar informāciju, kas bija gūta pašu un dalībvalstu veiktajā revīzijās, ņemot vērā dažādos instrumentus, kas tiem bija pieejami, lai pārvaldītu nepareizi veiktu maksājumu risku.
Maltese[mt]
Id-Direttorati Ġenerali għall-miżuri strutturali bbażaw il-valutazzjonijiet ta’ assigurazzjoni tagħhom miksubin mis-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll fl-Istati Membri fuq informazzjoni mix-xogħol ta’ verifika tagħhom u ta’ l-Istati Membri, billi ħadu f’kunsiderazzjoni l-istrumenti varji disponibbli għalihom biex jamministraw ir-riskju tal-ħlasijiet irregolari.
Dutch[nl]
De voor structurele acties bevoegde directoraten-generaal hebben hun beoordeling van de van de beheers- en controlesystemen in de lidstaten verkregen zekerheid gebaseerd op inlichtingen afkomstig van hun eigen controlewerkzaamheden en die van de lidstaten, daarbij rekening houdende met de verschillende voor de beheersing van het risico van onregelmatige betalingen ter beschikking staande instrumenten.
Polish[pl]
Dyrekcje generalne odpowiedzialne za środki strukturalne oparły swoje oceny pewności uzyskane za pośrednictwem systemów zarządzania i kontroli w państwach członkowskich na informacjach pochodzących z działalności kontrolnej prowadzonej przez państwa członkowskie, uwzględniając przy tym różnorodne dostępne im narzędzia zarządzania ryzykiem wystąpienia nieprawidłowości przy płatnościach.
Portuguese[pt]
As Direcções-Gerais responsáveis pelas medidas estruturais basearam as suas avaliações da garantia, obtida a partir de sistemas de gestão e de controlo nos Estados-Membros, nos resultados das suas próprias auditorias e das auditorias dos Estados-Membros, tendo em conta os diferentes instrumentos de que dispõem para gerir o risco dos pagamentos irregulares.
Slovak[sk]
Generálne riaditeľstvá zodpovedné za štrukturálne opatrenia založili svoje hodnotenia dôveryhodnosti riadiacich a kontrolných systémov v členských štátoch na informáciách z vlastnej audítorskej činnosti a z audítorskej činnosti členských štátov, berúc do úvahy rôzne dostupné nástroje riadenia rizika nesprávnych platieb.
Slovenian[sl]
Generalni direktorati za strukturne ukrepe so svoje ocene o zagotovilu upravljavskih in kontrolnih sistemov v državah članicah osnovali na informacijah, ki so jih pridobili sami in na podlagi revizijskega dela držav članic, ob upoštevanju različnih instrumentov, ki jih imajo na voljo za obvladovanje tveganja nepravilnih plačil.
Swedish[sv]
Generaldirektoraten för strukturåtgärder grundade sina bedömningar av säkerheten från förvaltnings- och kontrollsystemen i medlemsstaterna avseende information från sitt eget och medlemsstaternas revisionsarbete, som beaktar deras olika möjligheter att hantera risken med oregelbundna utbetalningar.