Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endnu en faktor der sår frygt og bekymring i det tyvende århundrede er verdensøkonomiens ustabilitet, der har ført til at perioder med relativ velstand har vekslet med depressioner der har ladet millioner tilbage uden arbejde.
German[de]
Ein anderer Faktor, der in unserem 20. Jahrhundert Furcht und Besorgnis hervorruft, ist die Unbeständigkeit der Weltwirtschaft mit ihren Höhen relativen Wohlstandes und ihren Depressionen, in deren Verlauf Millionen ohne Arbeit sind.
Greek[el]
Ένας άλλος παράγοντας που σπέρνει φόβο και ανησυχία στον 20ό αιώνα είναι η αστάθεια της παγκόσμιας οικονομίας, που άλλοτε φέρνει ευημερία και άλλοτε οικονομική ύφεση και που έχει αφήσει εκατομμύρια άτομα χωρίς εργασία.
English[en]
Another factor sowing fear and anxiety in the 20th century is the instability of the world economy, resulting in highs of relative prosperity and depressions that have left millions without a job.
Spanish[es]
Otro factor que siembra temor e inquietud en el siglo XX es la inestabilidad de la economía mundial, que conduce a altos niveles de prosperidad relativa y depresiones que han dejado a millones de personas sin empleo.
Finnish[fi]
Eräs pelkoa ja levottomuutta herättävä tekijä tällä 1900-luvulla on myös maailman talouden epävakaisuus, jonka vuoksi suhteellisen hyvinvoinnin ajat, korkeasuhdanteet, vuorottelevat lamakausien kanssa, joiden aikana miljoonat ihmiset ovat vailla työtä.
French[fr]
L’instabilité de l’économie mondiale, qui oscille entre des périodes de prospérité relative et des dépressions qui font perdre leur gagne-pain à des millions de gens, ajoute aussi aux craintes et aux inquiétudes du XXe siècle.
Italian[it]
Un altro fattore che alimenta timori e ansietà nel XX secolo è l’instabilità dell’economia mondiale, con le conseguenti punte di relativa prosperità alternate a periodi di recessione che lasciano senza lavoro milioni di persone.
Korean[ko]
20세기 두려움과 염려를 자아내게 하는 또 다른 요인으로 세계 경제의 불안정을 들 수 있는데, 이것은 높은 상대적 번영과 수백만 명을 실직자로 만든 불경기를 초래하였다.
Norwegian[nb]
En annen faktor som er årsak til frykt og engstelse nå i det 20. århundre, er den ustabile verdensøkonomien, som resulterer i perioder med relativt stor velstandsøkning avløst av perioder med depresjon som har gjort millioner av mennesker arbeidsløse.
Dutch[nl]
Een andere factor die in de 20ste eeuw vrees en angst zaait, is de instabiliteit van de wereldeconomie, die leidt tot periodes van hoogconjunctuur waarin relatieve welvaart heerst, en depressies waardoor miljoenen mensen zonder werk zijn komen te zitten.
Polish[pl]
Kolejnym czynnikiem siejącym niepokój i lęk w XX wieku jest niestabilność gospodarki światowej; okresy stosunkowo wysokiego dobrobytu przeplatają się z kryzysami, w których miliony ludzi tracą miejsce pracy.
Portuguese[pt]
Outro fator que semeia medo e ansiedade no século 20 é a instabilidade da economia mundial, que resulta em altas de relativa prosperidade e em depressões que têm deixado milhões sem emprego.
Swedish[sv]
En annan faktor som skapar fruktan och oro nu på 1900-talet är världens vacklande ekonomi, som för med sig höjdpunkter av relativt välstånd och vågdalar av depression som gjort millioner människor arbetslösa.
Turkish[tr]
20. yüzyılda korku ve endişe saçan bir başka etken de bir yandan nispi bir refaha, öte yandan milyonlarca insanı işsiz duruma getiren buhranlara sebebiyet veren dünyanın ekonomik istikrarsızlığıdır.
Ukrainian[uk]
Ще один фактор, який засіває страх і напругу в цьому 20-му столітті є нестійкість світової економії, через яку декотрі стали досить заможні й створюють депресію, лишаючи мільйони людей без робіт.
Vietnamese[vi]
Một nguyên-nhân khác cũng reo rắc sự sợ hãi và lo âu trong thế-kỷ 20 này là tình-trạng bấp bênh của nền kinh-tế thế-giới lung lay giữa những thời-kỳ thịnh vượng tương đối và những thời-kỳ suy nhược làm cho hàng triệu người thất-nghiệp.