Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че щом се публикува, авторът ще се появи.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že jakmile se to publikuje, autor se ukáže.
German[de]
Ich bin sicher, wenn es veröffentlicht ist, meldet sich der Autor.
English[en]
I'm sure once it's published, the author will come forward.
Spanish[es]
Estoy segura de que cuando se publique, el autor dará la cara.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et kui see avaldatakse, siis ilmub autor välja.
Finnish[fi]
Kun se julkaistaan, kirjailija paljastaa varmasti kasvonsa.
French[fr]
Je suis sûre qu'une fois publié, l'auteur se manifestera.
Hebrew[he]
אני בטוחה שברגע שזה יפורסם, הסופר יתוודה.
Croatian[hr]
Kada bude objavljena, sigurna sam da će autor istupiti.
Italian[it]
Sono certa che dopo la pubblicazione l'autore si fara'vivo.
Dutch[nl]
Ik weet zeker zodra het gepubliceerd is de schrijver zich bekend zal maken.
Portuguese[pt]
De certeza que assim que for publicado, o autor chega-se à frente.
Romanian[ro]
Sunt sigură că, odată ce va fi publicată, autorul îsi va face numele cunoscut.
Russian[ru]
Уверена, когда ее напечатают, автор объявится.
Slovak[sk]
Som si istý že po vydaní sa autor rozhodne verejne vysúpiť.
Serbian[sr]
Sigurna sam da će autor istupiti | kad se objavi.
Swedish[sv]
När den är publicerad träder författaren fram.
Thai[th]
ฉันมั่นใจค่ะว่าถ้าตีพิมพ์แล้ว นักเขียนจะตามมาแน่นอน
Turkish[tr]
Eminim yayımlandığında, yazar ortaya çıkacaktır.