Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това светлините за обозначаване на най-външния габарит и страничните габаритни светлини не бяха обхванати от Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1119, поради което за тях следва да бъдат добавени коефициенти на използване и стойности на консумацията на мощност.
Czech[cs]
Kromě toho nebyly v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/1119 zahrnuty doplňkové obrysové svítilny a boční obrysové svítilny, a proto by měly být pro tato svítidla doplněny hodnoty faktorů použití a hodnoty spotřeby energie.
Danish[da]
Desuden er endemarkeringslys og sidemarkeringslys ikke omfattet af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1119, og brugsfaktorer og effektforbrugsværdier for disse lys bør derfor tilføjes.
German[de]
Darüber hinaus wurden Umrissleuchten und Seitenmarkierungsleuchten nicht durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2019/1119 erfasst, weshalb Nutzungsfaktoren und Werte für die Leistungsaufnahme für diese Leuchten hinzugefügt werden sollten.
Greek[el]
Επιπλέον, οι λαμπτήρες όγκου και οι λαμπτήρες πλευρικής σήμανσης δεν καλύφθηκαν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1119 και θα πρέπει, συνεπώς, να προστεθούν συντελεστές χρήσης και τιμές κατανάλωσης ισχύος για τους εν λόγω λαμπτήρες.
English[en]
Moreover, end-outline marker lights and side marker lights were not covered in Implementing Decision (EU) 2019/1119 and usage factors and power consumption values for those lights should therefore be added.
Spanish[es]
Por otra parte, las luces de gálibo y las luces de posición laterales no estaban cubiertas por la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119, por lo que deben añadirse los factores de uso y los valores de consumo de energía correspondientes a dichas luces.
Estonian[et]
Lisaks ei olnud rakendusotsusega (EL) 2019/1119 hõlmatud ülemised ääretulelaternad ja küljeääretulelaternad ning seetõttu tuleks lisada nende valgustite kasutustegurid ja võimsustarbe väärtused.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1119 ei käsitelty äärivalaisimia ja sivuvalaisimia. Testausmenetelmään olisikin lisättävä myös niitä koskevia käyttötekijöitä ja tehonkulutusarvoja.
French[fr]
En outre, les feux d’encombrement et les feux de position latéraux n’étaient pas couverts par la décision d’exécution (UE) 2019/1119 et il y a donc lieu d’ajouter les taux d’utilisation et les valeurs de consommation électrique pour ces feux.
Croatian[hr]
Nadalje, gabaritna svjetla i bočna svjetla za označivanje nisu obuhvaćena Provedbenom odlukom (EU) 2019/1119 pa bi za njih trebalo dodati faktore uporabe i vrijednosti potrošnje energije.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az (EU) 2019/1119 végrehajtási határozat nem terjedt ki a méretjelző lámpákra és az oldalsó helyzetjelző lámpákra, ezért az említett lámpákra vonatkozó használati tényezőket és energiafogyasztási értékeket hozzá kell adni.
Italian[it]
Inoltre, le luci di ingombro e le luci di posizione laterale non erano contemplate nella decisione di esecuzione (UE) 2019/1119 ed è pertanto opportuno aggiungere i relativi fattori di utilizzazione e i valori per il consumo di energia.
Lithuanian[lt]
Be to, Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1119 neaprėpia galinio kontūro gabaritinių žibintų ir šoninių gabaritinių žibintų, todėl reikėtų įtraukti jų naudojimo koeficientus ir energijos sąnaudų vertes;
Latvian[lv]
Turklāt, tā kā kontūrlukturi un sānu gabarītlukturi Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/1119 nebija iekļauti, tai būtu jāpievieno minēto gaismas ierīču lietošanas koeficienti un jaudas patēriņa vērtības.
Dutch[nl]
Bovendien werden markeringslichten en zijmarkeringslichten niet behandeld in Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1119 en moeten daarom voor die lichten gebruiksfactoren en energieverbruikswaarden worden toegevoegd.
Polish[pl]
Ponadto światła obrysowe górne i światła pozycyjne boczne nie zostały uwzględnione w decyzji wykonawczej (UE) 2019/1119, w związku z czym należy dodać współczynniki stosowania i wartości zużycia energii dla tych świateł.
Portuguese[pt]
Além disso, as luzes delimitadoras e as luzes de presença laterais não foram abrangidas pela Decisão de Execução (UE) 2019/1119, devendo, por conseguinte, ser incluídas as taxas de utilização e os valores de consumo energético dessas luzes.
Romanian[ro]
În plus, lămpile de gabarit și lămpile de poziție laterale nu fac obiectul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1119 și ar trebui, prin urmare, adăugați factorii de utilizare și valorile puterii consumate pentru respectivele lămpi.
Slovak[sk]
Okrem toho vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1119 nezahŕňa doplnkové obrysové a bočné obrysové svietidlá, takže by sa pre ne mali doplniť koeficienty používania a hodnoty spotreby elektriny.
Slovenian[sl]
Poleg tega gabaritne svetilke in bočne svetilke niso bile zajete v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/1119, zato bi bilo treba dodati faktorje uporabe in vrednosti za moč za navedene svetilke.
Swedish[sv]
Dessutom omfattas breddmarkeringslyktor och sidopositionsljus inte av genomförandebeslut (EU) 2019/1119, och användningsfaktorer och effektförbrukningsvärden för dessa belysningar bör därför läggas till.