Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да те манипулирам, за да си създам рискова ситуация.
Bosnian[bs]
Možda manipulišem tobom da bih stvorila rizik za sebe.
Czech[cs]
Možná vás jen manipuluju abych zase sama riskovala.
Danish[da]
Måske manipulerer jeg dig til at skabe farer for mig.
German[de]
Ich könnte Sie so manipulieren, dass Sie ein Risiko für mich erzeugen.
Greek[el]
Ίσως να σε χειραγωγώ για να πάρεις κάποιο ρίσκο για χάρη μου.
English[en]
I might be manipulating you to create risk for myself.
Spanish[es]
Podría manipularle para crear un riesgo que me motivara.
Estonian[et]
Ma võin teiega manipuleerida, luues riske.
Finnish[fi]
Saatan käyttää sinua luodakseni riskejä itselleni.
French[fr]
Je pourrais vous manipuler pour me mettre en danger.
Hebrew[he]
אני עלולה לתפעל אותך כדי שתיצור עבורי סיכונים.
Hungarian[hu]
Talán szándékosan manipulálom, hogy veszélyt kreáljak magamnak.
Indonesian[id]
Saya mungkin saja memanipulasi anda untuk menciptakan sebuah tantangan
Italian[it]
Potrei manipolare si creare rischio per me stesso.
Dutch[nl]
Ik manipuleer je misschien om risico voor mezelf te creëren.
Portuguese[pt]
Eu poderia estar manipulando você pra criar risco a mim mesma.
Romanian[ro]
Poate că te manipulez şi pe d-ta ca să-mi asum un risc.
Russian[ru]
Но я могу манипулировать вами, создать рискованную ситуацию.
Slovak[sk]
Môžem manipulovať tebou, aby som vytvorila riziko pre seba.
Albanian[sq]
Mund të të manipuloj për të krijuar një rrezik për veten.
Serbian[sr]
Možda manipulišem tobom da bih stvorila rizik za sebe.
Swedish[sv]
Jag kanske manipulerar dig att skapa risker för mig.
Turkish[tr]
Kendime tehlike yaratmak için sizi yönlendiriyor olabilirim.