Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Рыцҳарас иҟалаз, аӡәырҩы раԥхьатәи ииашам ашьаҿа аныҟарҵо, алҵшәа иазхәыцӡом,— иаҳҳәап апорнографиа ахәаԥшра аҽаҭара.
Acoli[ach]
Tye me cwercwiny tutwal ni jo mukene pe gitamo matut ma peya gucako kwanyo yo marac, ma pol kare tye iye neno cal ma tugo miti me buto.
Afrikaans[af]
Ongelukkig dink baie nie so ver vooruit wanneer hulle die eerste verkeerde tree gee nie—waarby pornografie heel dikwels betrokke is.
Southern Altai[alt]
Кӧп улустыҥ баштапкы јастыра алтамы — порнографияла јилбиркегени неге экелет деп сананбай турганы ачынчылу болот.
Amharic[am]
የሚያሳዝነው ግን ብዙዎች ወሲባዊ ሥዕሎችንና ፊልሞችን እንደማየት ያለውን የመጀመሪያውን ስህተት ሲፈጽሙ ይህን ሁሉ አርቀው አይመለከቱም።
Arabic[ar]
من المؤسف ان كثيرين لا يفكّرون في العواقب الوخيمة عندما يتّخذون الخطوة الاولى الخاطئة التي غالبا ما تكون مشاهدة المواد الاباحية.
Azerbaijani[az]
Əfsuslar olsun ki, çox vaxt pornoqrafiyadan başlayan ilk yanlış addımı atarkən çoxları gələcəklərini düşünmürlər.
Bashkir[ba]
Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, күптәр беренсе дөрөҫ булмаған аҙымды яһағанда — мәҫәлән, порнография ҡарағанда — аяныс эҙемтәләр тураһында уйламайҙар.
Basaa[bas]
Ngoo le ngandak i ñôt bé nsoñgi u bikuu bi mbem bo ngéda ba yé i bibôdle bi njel i nkena ndéñg —bibôdle bi, bi mbéna ba i béñge bititii bi malal.
Batak Toba[bbc]
Godang do na so mamingkirhon aha pangkorhonna molo mangulahon on. Ulaon aha ma i? Mangida pornografi.
Baoulé[bci]
Ng’ɔ yo kɛnsrɛn kan’n, yɛle kɛ , kɛ sran sunman bé fá ajalɛ klikli mɔ yɛle bian nin bla nna nga be fa fite nzra nun’n, m’ɔ fa sran yi i sa sukusuku yolɛ nun’n, be bumɛn i bo nzuɛn’n i akunndan kaan sa.
Central Bikol[bcl]
Makamomondo, dakol an dai nag-iisip kan maraot na kaaabtan kun pinoponan nindang gibohon an enot na salang lakdang —na sa parate kalabot an pornograpiya.
Bemba[bem]
Ku ca bulanda, abengi tabatontonkanya pa fyabipa ifikacitika nga baletamba ifye shiku.
Bulgarian[bg]
За съжаление, мнозина не мислят за евентуалните последици, когато правят първата погрешна стъпка, а тя често е свързана с порнографията.
Bangla[bn]
দুঃখজনক যে, অনেকে যখন প্রথম ভুল পদক্ষেপ নেয়—যার সঙ্গে প্রায়ই পর্নোগ্রাফি জড়িত থাকে—তখন তারা ভয়াবহ পরিণতিগুলো সম্বন্ধে চিন্তা করে না
Bulu (Cameroon)[bum]
Éngôngol jam é ne na, éyoñ môt a taté na a yene pornographie, a simesane ki na a ne tôbane minju’u mite.
Catalan[ca]
Malauradament, molts no pensen en aquestes nefastes conseqüències quan fan el primer pas en fals, el qual molts cops està relacionat amb la pornografia.
Garifuna[cab]
Híruti gibe hamá gürigia masaminaruntiña luagun lani le resultóu dan le híchuguni furumiñeti pasu, haríagun iyawaü lánina agamariduni.
Cebuano[ceb]
Ikasubo nga ang maong mga sangpotanan wala hunahunaa sa daghan sa dihang mihimo sila sa unang sayop nga tikang nga sagad naglangkit sa pornograpiya.
Chuwabu[chw]
Mokubanyedheya, athu enjene kanubuwela wila musogorho othukulaga tharho yoroma yabure —wili-wili entaganyiheya na woona foto dha athu bali yovi.
Chokwe[cjk]
Alioze, atu anji keshi kunyonga ha lamba lize liakwiza hakusakula jila yino—ngwe, kutala yizulie ya sonyi.
Chuvash[cv]
Шел пулин те, нумайӑшӗ пӗрремӗш утӑм тунӑ чухне — сӑмахран, порнографипе киленме пуҫласан — ҫакӑ ырӑпа вӗҫленменни ҫинчен пачах шутламасть.
Welsh[cy]
Ond nid yw llawer o bobl yn meddwl am y dyfodol wrth gymryd y cam gwag cyntaf. Yn aml, pornograffi yw’r cam hwnnw.
Danish[da]
Sørgeligt nok tænker mange ikke så langt når de tager det første forkerte skridt — som ofte er pornografi.
German[de]
So weit denken viele aber leider nicht, wenn sie den ersten falschen Schritt gehen — ein Schritt, bei dem oft Pornografie mit im Spiel ist.
Jula[dyu]
A fɔ man di, nka mɔgɔ caaman tɛ miiri k’a filɛ u bena bɔnɛ min sɔrɔ kɔfɛ n’u y’u seen don koo kolon dɔ la min ka teli ka kɛ porno ye.
Ewe[ee]
Nublanuitɔe la, ame geɖe mebua emetsonu siawo ŋu hafi ɖea afɔ gbegblẽ gbãtɔa o. Zi geɖe la, afɔɖeɖe gbãtɔ sia nyea amamaɖeɖenuwɔnawo kpɔkpɔ.
Efik[efi]
Ediwak owo isikereke kpukpru emi ke ini mmọ ẹtọn̄ọde n̄kpọ emi esiwakde ndinam owo anam use, oro edi, ndise oburobụt ndise.
Greek[el]
Το λυπηρό είναι ότι πολλοί δεν σκέφτονται τόσο μακροπρόθεσμα όταν κάνουν το πρώτο εσφαλμένο βήμα —το οποίο περιλαμβάνει πολύ συχνά την πορνογραφία.
English[en]
Sadly, many do not think that far ahead when they take the first wrong step —which quite often involves pornography.
Spanish[es]
Lamentablemente, muchos no piensan en las consecuencias al dar los primeros pasos, uno de los cuales suele ser la pornografía.
Estonian[et]
Paraku ei mõtle paljud ette, kui astuvad esimese väärsammu, milleks üsna sageli on pornograafia vaatamine.
Persian[fa]
متأسفانه هستند کسانی که به عاقبت بد این اعمال فکر نمیکنند و قدم اوّل در این راه را که اغلب با هرزهنگاری همراه است بر میدارند.
Finnish[fi]
Monet eivät ikävä kyllä ajattele näin pitkälle ottaessaan ensimmäisen väärän askeleen. Usein tuo askel liittyy pornografiaan.
Faroese[fo]
Tíverri hugsa nógv ikki so langt, tá ið tey taka fyrsta skeiva stigið, sum ofta er pornografi.
Fon[fon]
É blawu ɖɔ mɛ gègě nɔ lin nǔ kpɔ́n yì bǎ enɛ mɛ hwenu e ye jɛ afɔ nukɔntɔn ɔ sɔ́ jí é ǎ, é wɛ nyí fɔtóo nùblibliwiwa tɔn (pornographie) lɛ kpinkpɔn.
French[fr]
Malheureusement, beaucoup n’envisagent pas les conséquences à si long terme quand ils commettent le premier faux pas, qui a bien souvent trait à la pornographie.
Ga[gaa]
Dɔlɛ sane ji akɛ, mɛi pii kwɛɛɛ nii kɛyaaa shɔŋŋ dani amɛkɛ amɛhe woɔ nifeemɔ ni haa abɔɔ ajwamaŋ, ní bei pii lɛ eji bɔlɛnamɔ he mfonirii akwɛmɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E kananokawaki bwa a bati aika aki iangoia bwa tera mwin rineakin te moani mwaneka ae kairua, ae irekereke n taai aika bati ma baika bwaitingako.
Gujarati[gu]
અફસોસની વાત છે કે વ્યભિચાર તરફ લઈ જતું પહેલું પગલું ભરતી વખતે, ઘણા લોકો એના ખરાબ પરિણામોનો વિચાર કરતા નથી. મોટા ભાગે એ પહેલું પગલું પોર્નોગ્રાફી હોય છે.
Wayuu[guc]
Eeshii na nnojoliikana asakirüin naaʼin sünain tü alateetkat namüin sutuma kaainjalaa, maʼaka saaʼin anajaa shiyaakua wayuu masheʼinsat jee amaʼüjiraasü sukuwaʼipa.
Gun[guw]
E blawu dọ mẹsusu ma nọ lẹnnu yì nukọn to whenuena yé ze afọdide ylankan tintan lọ—ehe nọ saba bẹ yẹdide fẹnnuwiwa tọn lẹ pinpọn hẹn.
Ngäbere[gym]
Tare krubäte, akwa nitre ruäre töita nemen kena kukwe käme nuainbätä ye ngwane, ñaka tätre töbike ja tare nikai kwetre yebätä, ñodre tätre ni üai butiere ye mrusaire.
Hausa[ha]
Abin baƙin ciki, mutane da yawa ba sa hangen nesa sa’ad da suka yi takunsu na farko, wanda sau da yawa ya ƙunshi hotunan batsa.
Hebrew[he]
למרבה הצער, רבים אינם מרחיקים ראות כשהם נוקטים את הצעד הפסול הראשון, צעד הקשור על־פי־רוב לפורנוגרפיה.
Hindi[hi]
मगर अफसोस कि बहुत-से लोग इन खौफनाक अंजामों के बारे में उस वक्त नहीं सोचते जब वे पहला गलत कदम बढ़ाते हैं। अकसर यह पहला कदम होता है, पोर्नोग्राफी।
Hiligaynon[hil]
Sing makapasubo, wala gid ini ginhunahuna sang madamo sang ginsugdan nila ang una nga sayop nga tikang, nga sa masami amo ang pagtan-aw sing pornograpiya.
Hiri Motu[ho]
To, madi, momo be kara kerere ginigunana ponografi laulau raraia karana unai, idia hamatamaia neganai, gabeai do idia davaria lalohisihisi bona hekwakwanai idia laloa lasi.
Croatian[hr]
Nažalost, mnogi ne razmišljaju o takvim teškim posljedicama prije nego učine prvi pogrešan korak — što je često gledanje pornografije.
Haitian[ht]
Malerezman, gen anpil moun ki pa reflechi ak sa ki ka rive yo anvan yo fè premye pa ki mennen nan pwoblèm sa yo, e byen souvan, premye pa a se pònografi.
Hungarian[hu]
Sajnos sokan nem gondolkodnak ennyire előre, amikor megteszik az első helytelen lépést, amely többnyire a pornográfiához kapcsolódik.
Armenian[hy]
Ցավոք, շատերը այդքան հեռատես չեն լինում, երբ ոտք են դնում այդ ճանապարհին։ Առաջին քայլը հաճախ լինում է պոռնկագրություն դիտելը։
Western Armenian[hyw]
Ցաւալի է որ շատեր ա՛յդքան հեռուն չեն մտածեր, երբ կ’առնեն իրենց առաջին սխալ քայլը,– որ շատ յաճախ պոռնկագրութիւնն է։
Iban[iba]
Tang sayau amat, mayuh orang enda berunding panjai. Sida ngelakka diri diumpan ngereja ulah ti kamah—ke selalu bepun ari pornografi.
Ibanag[ibg]
Ari nga nanonò yatun na magaru nige nga kuadda i ollu nga mali nga dakkuà —i pornograpia.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta saan a pampanunoten dayta ti adu no aramidenda ti umuna a di umiso nga addang —a masansan nga adda pakainaiganna iti pornograpia.
Icelandic[is]
Margir hugsa því miður ekki um afleiðingarnar þegar þeir stíga fyrsta skrefið á óheillabrautinni — sem er oft fólgið í því að horfa á klám.
Italian[it]
Purtroppo molti non ci pensano quando fanno il primo passo falso, che molto spesso ha a che fare con la pornografia.
Kachin[kac]
Yawn hpa lam gaw, masha law law gaw shawng nnan lam shut ai aten hta, n kaja ai akyu ni byin wa na hpe n myit hkrup ma ai.
Kongo[kg]
Yo kele mawa na kumona nde bantu mingi keyindulaka ve mambu yina takumina bo ntangu bo kesalaka kitambi ya ntete ya mbi, yina ketadilaka mbala mingi pornografi.
Kuanyama[kj]
Shi nyikifa oluhodi, ovanhu vahapu ihava diladila kombinga yoilanduliko oyo tai dulu oku va hanga ngeenge ova katuka eenghatu donhumba, odo luhapu hadi hovele nokutala omafano oipala.
Kazakh[kk]
Өкінішке орай, көп адам алғашқы бұрыс қадамды жасағанда (ал көп жағдайда бұл порнографиямен байланысты), мұның арты қандай боларын ойламайды.
Kalaallisut[kl]
Ajoraluartumik inuppassuit kinguaassiuutitigut assuarnartuliornissamut aallarniutaakulasartoq eqqarsaatiginngitsoorneq ajorpaat — tassa pornografii.
Kimbundu[kmb]
Maji athu avulu a bhanga o ima íii, kene mu xinganeka mu ibhidi, kioso kia ta o kituxi—kála o ku mona o ufusa.
Konzo[koo]
Eky’obulighe, abanene sibali sangwa baminya akabi akanga lhwiririramu bakatsuka ekiika ky’erimbere eky’erikolha ekibi —mughulhu mungyi ekikabya iry’erisamalira eby’obutswatswa.
Krio[kri]
Di pɔsin kin bigin wach tin dɛn we de sho nekɛd pipul dɛn ɔ we de sho usay pipul dɛn de du mami ɛn dadi biznɛs.
Southern Kisi[kss]
I cho bɔɔ suɛi kɔl tambɛi le sinaa maa te wanaa bɔɔbɔɔ kandu pɛ wunduma tum fonduaŋ nuaa, a chel fɛŋ ma yiyaŋ a fula makɔɔlila wɔɔŋnda waa naa le.
Kwangali[kwn]
Nye ehudi, wovanzi kapi ava gazadara ko koyitundwamo apa ava gusa ntambo zokuhova, omu mwa hwa mafano goruhonda.
San Salvador Kongo[kwy]
Diankenda kikilu, kadi ndonga ke beyindulanga ko mpasi zilenda kubabwila kuna ntwala vava bevanganga e vangu diantete dia vilwa—tanga yovo tala mavangu ma zumba muna Internete.
Kyrgyz[ky]
Өкүнүчтүүсү, көптөр биринчи кадамды таштаганда, алсак, порнографияга кызыга баштаганда анын эмнеге алып барарын ойлошпойт.
Ganda[lg]
Eky’ennaku, bangi tebalowooza ku ebyo ebiyinza okuva mu kukola ebintu ebikyamu, gamba ng’okulaba ebifaananyi eby’obuseegu.
Lingala[ln]
Kasi, bato mingi bakanisaka te makambo oyo ekoki koyela bango ntango bazali kosala likambo oyo, mbala mingi, ememaka na pite: kotala bililingi ya makambo ya nsɔni.
Lao[lo]
ເປັນ ຕາ ເສົ້າໃຈ ຫລາຍ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຄຶດ ເຖິງ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຮ້າຍແຮງ ໃນ ຕອນ ທ້າຍ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ບາດ ກ້າວ ທໍາອິດ ທີ່ ຜິດ ເຊິ່ງ ຫລາຍ ຄັ້ງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສື່ ລາມົກ.
Lithuanian[lt]
Deja, ne visi galvoja į priekį, todėl žengia pirmą klaidingą žingsnį, o tas žingsnis dažnai būna pornografija.
Luba-Katanga[lu]
Ino, yō bantu bavule kebalañangapo ku bya kumeso pobakyanzaanza ditabula dibajinji ditwala ku buno bubi —divule na kutala bifwatulo bya badi mutaka.
Lunda[lun]
Chawushona, antu amavulu hiyatoñojokelañahu chadimu hakukala kweneni kunateli kufumamu neyi hiyakutachika kukoña yuma yatama, yatachikilaña mukutala nyevulu yanzekesuku.
Luo[luo]
Gima lit en ni, ji mathoth ok par kuom chandruok mabiro timore ka gikawo okang’ mokwongo e timo richo, ma kinde mang’eny en somo buge kata neno sinembe manyiso timbe terruok (pornography).
Lushai[lus]
Lungchhiatthlâk takin, mi tam takte chuan saruak lem leh thuziakte enna aṭanga inṭan tlângpui ṭhîn kawng dik lo an zawh ṭan lai chuan a rah chhuah tûr râpthlâk takte chu an ngaihtuah ṭhîn lo.
Latvian[lv]
Diemžēl daudzi nedomā par sekām, kad sper pirmo nepareizo soli, kas bieži ir saistīts ar pornogrāfiju.
Mam[mam]
Bʼisbʼajilxix tuʼnju nimku mitiʼ in che ok ten ximel tiʼjju tzul kyiʼj aj kyok ten bʼinchel nya bʼaʼn, jun kyxol jlu aju aj tok kyqʼoʼn kywitz tiʼj nya bʼaʼn tilbʼilal.
Coatlán Mixe[mco]
Jotmay myëët njënäˈänëm ko mayë jäˈäy kyaj wyinmaytyë pën duˈun wyimbëtsëmët, extëm ko tˈixtë, tmëdowdë o tkäjxtë pornografía.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ica ulanda i cakuti, antu aingi yasielenganya na pa vintu kwene vii iviipe ivingayacitikila lino yakutandika sile ukulondela inzila ii, iikatandika ukupitila umu kutamba ivikope vya ucizelele.
Macedonian[mk]
За жал, мнозина не размислуваат за крајниот резултат кога ќе го направат првиот чекор на тој пат — а честопати тоа е порнографијата.
Marathi[mr]
या मार्गावर पहिले पाऊल टाकण्याआधी पुष्कळ लोक एवढ्या लांबचा विचार कधी करत नाहीत, ही दुःखाची गोष्ट आहे. याची सुरुवात सहसा पोर्नोग्राफी पाहण्यापासून होते.
Burmese[my]
ဝမ်း နည်း စ ရာ က လူ များ စွာ ဟာ ဦး ဆုံး ခြေ လှမ်း မှား ချိန် မှာ ဆိုး ကျိုး တွေ ကို မစဉ်း စား မိ ကြ ဘူး။ ညစ် ညမ်း တဲ့ ရုပ် ပုံ စာပေ တွေ ကို ကြည့် တာ၊
Norwegian[nb]
Mange tenker dessverre ikke så langt fram når de tar det første gale skrittet — som ganske ofte dreier seg om pornografi.
Nyemba[nba]
Vunoni ca vusiua ku mona ngecize, vavengi ka ve ku singanieka ha visoti viose evi mu ve ku putuka cinanga ca katete—cinanga cika? Ku tala via vuntselentsele.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Miakej amo mokuayejyekoaj tlen kinpanos ijkuak kichiuaj nin tlamantli tlen kintopeua: peua kimauisoaj pornografía.
North Ndebele[nd]
Okudanisayo yikuthi abanengi abacabangi ngempumela enjalo nxa bethatha inyathelo lokuqala. Kanengi inyathelo leli ligoqela ukubona imifanekiso yezemacansini.
Ndau[ndc]
Zvinosuruvaja ngo zvokuti, vazinji avazvirangariri pavanonga veciita mudanyu wo kutanga—uwo wokuti kazinji unobatanija zvoumitu-mitu.
Ndonga[ng]
Shinikitha oluhodhi, aantu oyendji ihaya dhiladhila kutya iilanduliko otayi ka kala ya tya ngiini ngele oya katuka onkatu yotango ya puka ndjoka olundji oyo okutala omathano giipala.
Lomwe[ngl]
Moothananiha, ancipale hanathokororya vooloca sa sookhumelela sootakhala vaavaa anapaceryaaya opaka yoonanara —wiiliwiili enapacerya mu woona epwitikiri.
Niuean[niu]
Momoko ai, tokologa ne nakai manamanatu ki mua he magaaho ne kamata ke fano he puhala hepe —ne putoia tumau e tau ata telefua.
Dutch[nl]
Jammer genoeg denken velen niet zo ver vooruit als ze de eerste stap in die richting zetten, een stap waarbij porno vaak een rol speelt.
Northern Sotho[nso]
Ka manyami, batho ba bantši ga ba nagane ka ditlamorago tšeo ge ba gata mogato wa pele o fošagetšego —woo gantši o akaretšago go bogela diswantšho tše di kgothaletšago bootswa.
Nyaneka[nyk]
Mahi, ovanthu ovanyingi kavasoko kovitateka tyina vahimbika okulipaka movipuka ovivi haunene okutala ovanthu vekahi muhoyo.
Nyankole[nyn]
Eky’obusaasi, baingi tibarikuteekateeka aha bibi ebiraarugyemu baaba nibatandika kukora ebikorwa nk’ebyo obundi ekirikutwariramu ebirikwitsa enshoni.
Nyungwe[nyu]
Tsono, bzakupasa nsisi mpsakuti wanthu azinji ambakumbukira lini bzakutsogolo akambawona bzinthu bza maika, bzomwe ni bvuto lakuyambirira.
Nzima[nzi]
Mɔɔ yɛ nyane la a le kɛ, menli dɔɔnwo ɛlɛyɛ debie mɔɔ lumua mɔɔ fa ngyegyelɛ ɛhye mɔ ba la a bɛndwenle nwolɛ, fane dɔɔnwo ne ala ɔta ɔyɛ nlanwonvoninli.
Oromo[om]
Yeroo baay’ee, namoonni hedduun dogoggora jalqabaa fakkiiwwan fedhii saalqunnamtii kakaasan yommuu ilaalan wantoota kana hundaa fageessanii ilaaluu dadhabuunsaanii baay’ee nama gaddisiisa.
Pangasinan[pag]
Makapaermen ta wala ray agla nanisip antis dan ginawa so unonan sengegan na impankasalanan da —say pornograpiya.
Papiamento[pap]
Lamentablemente, hopi hende no ta pensa riba e mal konsekuensianan ei ora nan ta dal e promé paso robes, lokual hopi biaha ta pornografia.
Plautdietsch[pdt]
Truarich es, daut väle aun aul daut nich mol denkjen, wan dee sikj enne Jefoa brinjen, biejlikj wan dee aunfangen, sikj noaktje Bilda auntokjikjen.
Polish[pl]
Niestety, wiele osób nie wybiega myślą w przyszłość, gdy robi pierwszy niewłaściwy krok. Krok ten bardzo często ma związek z pornografią.
Pohnpeian[pon]
Aramas tohto sohte kin medewe dahme pahn wiawi ni ahnsou me re tepida keid nan ahl wet. Met kin kalapw tepikihda en kilang kilel suwed.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kusa tristi i di kuma, manga di jintis ka ta pensa na rusultadus ora ke kumsa da purmeru pasu eradu — ku manga di bias ta sedu pornografia.
Portuguese[pt]
Infelizmente, muitos não pensam nas consequências quando dão o primeiro passo em falso — que muitas vezes é a pornografia.
Quechua[qu]
Más llakinëpaqqa munëninkunata rurakurninmi, mana allikunaman chäyänanta yarpäyantsu, rikaräkuyan televisionchö rakcha rurëkunata.
K'iche'[quc]
Sibʼalaj bʼisobʼal ubʼixik, kʼi kkichomaj ta wariʼ chiʼ kkibʼan ri nabʼe jastaq che keʼukʼam bʼi che ubʼanik wariʼ, jun chike are ri rilik ri pornografía.
Cusco Quechua[quz]
Askha runakunan chaykunapi tarikunankuta mana yuyaykuspa chaykunaman apaq ruwaykunapi purinku, hukninkaqmi pornografía nisqata qhaway.
Rundi[rn]
Birababaje kubona benshi batazirikana kuri izo ngorane imbere yo gutera intambwe ya mbere ishikana ku busambanyi, akenshi ikaba ari ukuraba amasanamu y’ibiterasoni.
Ruund[rnd]
Cha ushon, antu avud katongidiningap pa yibudikin yiyimp chisu chiyandjikiningau mu yisal yiney yiyimp —yisu yivud yisutishiningau mu kutal pornografi.
Romanian[ro]
Din nefericire, mulţi nici nu se gândesc la consecinţe când fac primul pas greşit, care, deseori, este pornografia.
Russian[ru]
К сожалению, многие не задумываются о последствиях, когда делают первый неверный шаг — например, увлекаются порнографией.
Kinyarwanda[rw]
Ikibabaje ni uko abantu benshi batabitekerezaho mbere yo gutera intambwe ya mbere iganisha ku busambanyi, akenshi iyo ntambwe ikaba ari ukureba porunogarafiya.
Sango[sg]
Mawa ni ayeke so ambeni zo mingi abâ ndo ayo ape na ngoi so ala bi gere ti ala ti kozoni na ndö ti lege ni so, so fani mingi ato nda ni na bango porno.
Sidamo[sid]
Batinynyu manni umi soˈro loosanno wote yaano teeda baˈino misilla laˈˈanno wote, albillittete daara dandaannoha buutote qarra diassaawanno; tini dadillissannote.
Slovak[sk]
Žiaľ, mnohí až tak ďaleko neuvažujú, keď robia prvý nesprávny krok, ktorým je dosť často pornografia.
Sakalava Malagasy[skg]
Mampalahelo fa maro ty tsy mieritseritsy lavitsy, lafa militsy amy raha zay. Ty fanentea sary tiva matetika ro fanombohany.
Slovenian[sl]
Na žalost mnogi ne razmišljajo tako daleč naprej, ko storijo prvi napačni korak – dokaj pogosto je to pornografija.
Samoan[sm]
O le mea e faanoanoa ai, e lē mafaufau muamua le toʻatele o tagata a o latou uia le laasaga muamua —e masani ona aofia ai ata ma faamatalaga i feusuaʻiga.
Shona[sn]
Zvinosuwisa kuti vakawanda havaswerofunga zvose izvozvo pavanotora nhanho yokutanga, iyo inowanzosanganisira kuona zvinonyadzisira.
Albanian[sq]
E megjithatë, mjerisht shumë veta nuk mendojnë kaq gjatë kur hedhin hapin e parë të gabuar, që shpesh është pornografia.
Serbian[sr]
Nažalost, mnogi ne razmišljaju o takvim posledicama kada naprave prvi pogrešan korak, a obično je to gledanje pornografije.
Sranan Tongo[srn]
A sari fu taki dati furu sma no e prakseri den takru bakapisi dati te den e bigin du sani di o meki taki den du hurudu te fu kaba.
Swedish[sv]
Tyvärr är det många som inte tänker så långt när de tar det första steget i fel riktning – ett steg som mycket ofta inbegriper pornografi.
Swahili[sw]
Inasikitisha kwamba wengi hawafikirii madhara yanayoweza kutokea kabla ya kuchukua hatua ya kwanza isiyofaa, ambayo mara nyingi hutia ndani ponografia.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kuhuzunisha ni kwamba watu wengi hawawaze juu ya matokeo mabaya ya matendo yao wanapochukua hatua ya kwanza isiyofaa: hatua hiyo mara nyingi ni ponografia.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Phú gíná, mbaʼin na̱nguá endxaʼwamíjna̱ dí mugíʼnii nda̱wa̱á índo̱ nugi̱ʼdi̱i̱ nuni, mbá dí ikhaa nindxu̱u̱ pornografía.
Telugu[te]
సాధారణంగా ఆ సమస్యలన్నింటికీ మూలం అశ్లీల చిత్రాలను చూడడమే. విచారకరంగా చాలామంది ఆ విషయాన్ని అర్థంచేసుకోకుండా ఆ ఎరకు చిక్కుతున్నారు.
Tajik[tg]
Мутаассифона, бисёр касон вақте ки аввалин қадами нодурустро мегузоранд, оқибати онро фикр намекунанд, масалан саргарми порнография мешаванд.
Thai[th]
น่า เศร้า ใจ หลาย คน ไม่ ได้ คิด ถึง ผล เสียหาย ร้ายแรง ใน ตอน ท้าย ขณะ ที่ เขา เริ่ม ขั้น ตอน แรก ซึ่ง บ่อย ที เดียว เกี่ยว ข้อง กับ สื่อ ลามก.
Tigrinya[ti]
እቲ ዜሕዝን: ብዙሓት ነቲ ቐዳማይ ግጉይ ስጕምቲ ኺወስዱ ኸለዉ ኣርሒቖም ኣይሓስቡን እዮም፣ እቲ ቐዳማይ ግጉይ ስጕምቲ ድማ መብዛሕትኡ ግዜ ምስ ስእለ-ጽዩፍ እተተሓሓዘ እዩ።
Turkmen[tk]
Gynansak-da, köp adamlar pornografiýanyň nämä eltýändigi barada oýlanman, onuň bilen gyzyklanyp, ilkinji nädogry ädimi ädýärler.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot, hindi ito iniisip ng marami kapag nasangkot sila sa unang hakbang na kadalasan nang nauuwi sa pakikiapid —ang pornograpya.
Tswana[tn]
Ka maswabi, batho ba le bantsi ga ba akanye ka ditlamorago fa ba tsaya kgato ya ntlha e e phoso—e gantsi e akaretsang tshedimosetso e e hepisang.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchachitima kuti ŵanthu anandi aŵanaŵaniya vakunthazi cha asani akhumba kuchita vinthu viheni.
Tonga (Zambia)[toi]
Cuusisya ncakuti, bantu banji tabayeeyi mapenzi ngobakonzya kuliletela ciindi nobabweza ntaamu yakusaanguna iisololela kukucita bwaamu, kanji-kanji iijatikizya kubala, kuswiilila naa kweebelela zintu ziletela muzeezo wakoonana.
Tojolabal[toj]
Jitsan mini spensarane ja swokolil oj ekʼ sbʼaje yajni wa xkʼeyetʼan skʼulajeli, june ja bʼa it jani skʼeljel ixuk winik bʼasane.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa ni lakpuwankgo tuku nitlan nakitaxtu chu tsukukgo tlawakgo tuku ni xlilat, la akxni akxilhkan tiku ni lhakganankgonit.
Tok Pisin[tpi]
Sori tru, planti man i no tingim ol samting nogut bai painim ol long bihain taim ol i kirap long mekim samting i no stret —planti taim pasin bilong lukim ponografi i insait long en.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, birçok kişi ilk yanlış adımı atarken bu kadar ilerisini düşünmüyor ve çoğunlukla bu süreç pornografiyle başlıyor.
Tsonga[ts]
Khombo ra kona, vo tala va rivala leswaku u tshovela leswi u swi byalaka kutani va tivitanela khombo hi ku sungula ku hlalela swifaniso leswi navetisaka rimbewu.
Tswa[tsc]
Lexi xi nga tsakisiko hi lezaku a vanyingi a va alakanyeli za le mahlweni a xikhati lexi va bako zambo go ranga mhakeni leyo — legi gi a kutala ka zikhati ku nga ku hlalela zithombe zo yila.
Tatar[tt]
Кызганычка каршы, күпләр беренче адым ясаганда, мәсәлән, порнографияне караганда, аяныч нәтиҗәләр турында уйламый.
Tooro[ttj]
Eky’enaku, abantu baingi tibabanza kutekereza ha bizibu ebi baratunga obu bateera orutambu rw’okubanza omu kusihana, kandi orutambu runu rukira kuba okurora ebisisani eby’obuhemu.
Tumbuka[tum]
Kweni chachitima ntchakuti ŵanthu ŵanandi ŵakuluwa masuzgo agha apo ŵakwamba kutora nthowa yakubudika, iyo kanandi yikusazgapo kuwonelera vithuzithuzi vyamuziro.
Tuvalu[tvl]
E fakafanoanoa me e se ‵kilo ‵mao a tino e tokouke ki mea fakama‵taku kolā ka iku mai i te faiga o se mea ‵se —telā e aofia faeloa i ei a faifaiga ma‵sei.
Twi[tw]
Awerɛhosɛm ne sɛ nnipa pii ntumi nhu sɛ adebɔne bi na ɛkɔfa eyinom nyinaa ba. Mpɛn pii no nea ɛkɔprɛw ɔhaw no ne aguamansɛm anaa ponografi.
Tahitian[ty]
Tera noa râ, mea rahi aita e mana‘o ra i te mau faahopearaa ino roa e tupu mai ia rave ratou i te taahiraa hape matamua, tei taai-pinepine-hia i te mau hoho‘a faufau.
Tzotzil[tzo]
Kʼux ta alel, pe jlome muʼyuk tsnopbeik skʼoplal li kʼusitik xuʼ chopol xkʼot ta pasel kʼalal tskʼelik pornografiae, ti jaʼtik slikeb mulivajele.
Uighur[ug]
Әпсус, нурғун адәмләр яман йолға биринчи қәдәмни басқанда, мәсилән порнографиягә қизиққанда, ақивети һәққидә ойланмайду.
Ukrainian[uk]
На жаль, багато людей не думають про наслідки, коли роблять перший хибний крок. Часто цим кроком є перегляд порнографії.
Umbundu[umb]
Omanu valua ka va siatele oku yuvula enanga liatete li tuala kekandu okuti, oku tala ovina viumbondo.
Urhobo[urh]
Ọ da ohwo mamọ nẹ ihwo buebun roro te tavwen ayen ke jẹ owọ rẹsosuọ ro suẹn kpo ọfanrhiẹ-ẹn, rọ dia e vwo nughe rẹ ihwo re banphiyọ.
Venda[ve]
Zwi pfisaho vhuṱungu ndi uri vhathu vhanzhi a vha humbuli uri vha khou ḓiokela masimbe musi vha tshi dzhia vhukando ha u thoma ha u ita zwo khakheaho—vhune kanzhi ha katela u sedza zwifanyiso zwa vhathu vha songo ambaraho.
Makhuwa[vmw]
Etthu yooriipiha murima tiila: atthu anceene khanuupuwela ele enrowa okhumelela okathi onipacerya aya itthu iyo, ntoko onweha pornografia.
Wolaytta[wal]
Eti darotoo pornograafiyaa woykko xiire kalluwaanne shori baynna asho gaytotettaa bessiya pilimiyaanne misiliyaa beˈiyoogaa gujjiya, bala gidida koyro tangguwaa ekkiyoogan hegaa bessoosona.
Wallisian[wls]
Kae meʼa fakaʼofaʼofa foki he neʼe mole fakakaukauʼi e te tokolahi te ʼu fua kovi ʼaia ʼi tanatou kamata fai ia te aga ʼaē ʼe kovi, pea ʼi te agamāhani ʼe kamata te faʼahi ʼaia ʼaki te sioʼi ʼo he ʼu pāki ʼe fai ai ni ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
Okulusizi kukuba, abantu abaninzi abacingi ngemiphumo xa bethatha inyathelo lokuqala elitenxileyo—elidla ngokubandakanya ukubukela nokufunda amanyala.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mampalahelo fa maro olo tsy mandiniky lavitry ke nanjary tafan̈ano raha karaha zen̈y, baka amy fizahan̈a sary vetaveta fo.
Yao[yao]
Yakutesya canasa yili yakuti ŵane ŵangaganisya ya yeleyi mkanipaŵe pakutenda yindu yampaka yajinjisye muyakusawusyayo.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru stale binni qué riníʼ íquecaʼ xi zándaca guizaacacaʼ ora gúnicaʼ cani, ne ni ruzulú rúnicaʼ primé nga ruuyacaʼ pornografía.
Zande[zne]
Ono tie, badungu aboro aberãnga kurii gipai re ho i amanga gu bambatapai ni nandu na boro sa meteka te.
Zulu[zu]
Ngeshwa, abaningi abacabangi ngemiphumela lapho bethatha isinyathelo sokuqala esingafanele—ngokuvamile esisuke sihilela izithombe zobulili ezingcolile.