Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضمَّنت تلك التعديلات تضييق مجال تركيز المادة 10 على الزئبق واستبعاد الملوِّثات الأخرى؛ وتوسيع نطاق المادة 11 ليشمل جميع المصادر المحتَملة للإطلاقات؛ وإضافة عمود جديد إلى الجدول الوارد في المرفق واو يبيِّن الحدود المقبولة الدنيا للانبعاثات.
English[en]
They included narrowing the focus of Article 10 to mercury and excluding other pollutants; broadening the scope of Article 11 to include all possible sources of releases; and adding a new column to the table in Annex F showing minimum acceptable limits for emissions.
Spanish[es]
Entre otras cosas, se proponía restringir el artículo 10 al mercurio y excluir otros contaminantes; ampliar el alcance del artículo 11 para que incluyese todas las posibles fuentes de liberaciones; y añadir una nueva columna al cuadro del anexo F en la que figurasen los límites mínimos aceptables de las emisiones.
French[fr]
Ces amendements comprenaient une limitation de la portée de l’article 10 au mercure à l’exclusion d’autres polluants, l’élargissement de la portée de l’article 11 pour y inclure toutes les sources de rejets possibles, et l’ajout d’une nouvelle colonne au tableau de l’Annexe F montrant des limites minimales acceptables pour les émissions.
Russian[ru]
В их число входит сужение основного внимания статьи 10 к ртути и исключение других загрязнителей; расширение сферы охвата статьи 11 и включение в нее всех возможных источников высвобождений; а также добавление в таблицу приложения F новой колонки, в которой указываются минимально допустимые лимиты выбросов.
Chinese[zh]
这些修正的内容包括把第10条的关注范围缩小到汞问题上,排除其它污染物;扩大第11条的范围,涵盖所有可能的释放来源;以及在附件F的表格中增添一栏,列示可接受的最低排放限值。