Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordningen skal erstatte det eksisterende direktiv (Rådets direktiv 80/1177/EØF af 4. december 1980 om statistisk registrering af godstransporten med jernbane inden for rammerne af en regional statistik), på basis af hvilket der kun leveres data om godstransport, og som ikke længere helt kan gennemføres efter hensigten, da der heri som dataleverandører er angivet en række jernbaneforvaltninger, der ikke længere eksisterer.
German[de]
Die Verordnung ersetzt die derzeitig gültige Richtlinie (Richtlinie 80/1177/EWG des Rates vom 4. Dezember 1980 über die statistische Erfassung des Eisenbahngüterverkehrs im Rahmen einer Regionalstatistik), die nur die Erfassung von Daten über den Güterverkehr vorsieht und die nicht mehr vollständig angewendet werden kann, da als Datenlieferanten bestimmte Eisenbahnverwaltungen aufgeführt sind, die nicht mehr existieren.
Greek[el]
Ο κανονισμός θα αντικαταστήσει μια υπάρχουσα οδηγία (οδηγία 80/1177/EΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί των στατιστικών καταστάσεων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων στο πλαίσιο περιφερειακής στατιστικής), η οποία παρέχει στοιχεία μόνο για τις μεταφορές εμπορευμάτων και δεν μπορεί πλέον να εφαρμόζεται πλήρως δεδομένου ότι ορίζει ως παρόχους στοιχείων ορισμένους σιδηροδρομικούς οργανισμούς που δεν υφίστανται πλέον.
English[en]
The Regulation will replace an existing Directive (Council Directive 80/1177/EEC of 4 December 1980 on statistical returns in respect of the carriage of goods by rail, as part of regional statistics), which provides data only on freight transport and can no longer be fully implemented since it specifies as data providers certain railway administrations which no longer exist.
Spanish[es]
El Reglamento sustituirá a una Directiva actual (Directiva 80/1177/CEE del Consejo, de 4 de diciembre de 1980, relativa a la relación estadística de los transportes por ferrocarril en el marco de una estadística regional), que sólo prevé datos del transporte de mercancías y que ya no puede aplicarse plenamente dado que señala como proveedores de datos a determinadas administraciones ferroviarias que ya no existen.
Finnish[fi]
Asetuksella korvataan nykyinen direktiivi (alueellisten tilastojen osana olevista rautateiden tavarakuljetusten tilastoista 4 päivänä joulukuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/1177/ETY), jonka mukaisesti tiedot toimitetaan ainoastaan rahtikuljetuksista ja jota ei voida enää täysimääräisesti panna täytäntöön, koska direktiivissä mainitaan tietojen toimittajina eräitä rautatiehallinnon laitoksia, joita ei enää ole.
French[fr]
Le règlement remplace la directive existante (directive 80/1177/CEE du Conseil du 4 décembre 1980 relative au relevé statistique des transports de marchandises par chemin de fer dans le cadre d'une statistique régionale), qui ne prévoit la fourniture de données que sur le transport de marchandises et ne peut plus être totalement mise en oeuvre dans la mesure où elle spécifie comme fournisseur de données certaines administrations ferroviaires qui n'existent plus.
Italian[it]
Il regolamento è destinato a sostituire una direttiva esistente (direttiva 80/1177/CEE del Consiglio del 4 dicembre 1980 relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci per ferrovia nell'ambito di una statistica regionale) che prevede la raccolta di dati unicamente sui trasporti di merci e non può più essere applicata integralmente in quanto indica come fornitori di dati alcune amministrazioni ferroviarie che hanno cessato di esistere.
Dutch[nl]
De verordening vervangt de huidige richtlijn (Richtlijn 80/1177/EEG van de Raad van 4 december 1980 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer per spoor in het kader van een regionale statistiek), die alleen op het goederenvervoer van toepassing is en niet meer volledig ten uitvoer kan worden gelegd omdat krachtens de richtlijn bepaalde spoorwegmaatschappijen gegevens moeten indienen, terwijl deze niet meer bestaan.
Portuguese[pt]
O regulamento substituirá a actual Directiva 80/1177/CEE do Conselho, de 4 de Dezembro de 1980, relativa ao registo estatístico dos transportes ferroviários de mercadorias no âmbito de uma estatística regional, a qual prevê apenas o fornecimento de dados relativos ao transporte de mercadorias e já não pode aplicar-se plenamente por especificar como fornecedores de dados determinadas administrações ferroviárias que já não existem.
Swedish[sv]
Denna förordning kommer att ersätta ett existerande direktiv (rådets direktiv 80/1177/EEG av den 4 december 1980 om statistisk rapportering om varutransporter på järnväg inom ramen för regionalstatistiken) som endast rör statistik om godstransporter och inte längre kan implementeras fullt ut, eftersom vissa av de järnvägsförvaltningar som anges som tillhandahållare av data har upphört att existera.