Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като убием това немско куче, ще отидем да им затворим устите.
Bosnian[bs]
Onda kad ubijemo pseto zbog Nijemaca idemo usutkati njih.
Czech[cs]
Pak, až zabijeme tohoto psa pro Němce, půjdeme umlčet i je.
Danish[da]
Når vi har dræbt det her kryb gør vi dem tavse.
German[de]
Dann legen wir erst diesen deutschen Köter um und dann bringen wir sie zum Schweigen.
English[en]
Then after we kill this dog for the Germans we'll go and silence them.
Estonian[et]
Kui oleme selle krantsi siin tapnud, tapame ka kõik sakslased.
Persian[fa]
پس بعد از اينکه اين سگ رو براي آلماني ها کشتيم ، ميريم و اونا رو خفه ميکنيم.
Finnish[fi]
Tapettuamme tämän saksalaisten koiran, hiljennämme heidät.
French[fr]
Alors après avoir tué ce clébard à la botte des allemands... on ira les faire taire une bonne fois pour toutes.
Hebrew[he]
אז אחרי שנהרוג את הכלב בתמורה לגרמנים, נלך ונשתיק אותם.
Croatian[hr]
Onda kad ubijemo pseto zbog Nijemaca idemo ušutkati njih.
Hungarian[hu]
Miután megöltük ezt a kutyát, őket is elhallgattatjuk.
Icelandic[is]
Eftir ađ viđ drepum ūennan hund fyrir Ūjķđverjana ūöggum viđ niđur í ūeim.
Italian[it]
Allora dopo che avremo ucciso questo cane dei tedeschi... li andremo a mettere a tacere.
Korean[ko]
이 독일 개를 죽인 후 가족들도 잠재워주자
Norwegian[nb]
Når vi har drept denne kjøteren bringer vi dem til taushet.
Dutch[nl]
Als we deze Duitse hond hebben gemold, maken we die ook af.
Polish[pl]
Więc jak skończymy z tym szwabskim kundlem, uciszymy także je.
Portuguese[pt]
Depois que matarmos esse cão de alemão, vamos silenciá-los também.
Romanian[ro]
Atunci după ce-l omorâm pe câinele ăsta al nemţilor, îi reducem la tăcere pentru totdeauna.
Slovak[sk]
Potom ako zabijeme tohto psa pre Nemcov, pôjdeme umlčať aj ich.
Slovenian[sl]
Ko bova ubila to ščene, bova utišala še njih.
Albanian[sq]
Pasi do ta vrasim këtë qen për gjermanët do të shkojmë e do t'i vrasim edhe ata në qetësi.
Serbian[sr]
Онда ћемо, након што убијемо ово немачко псето, отићи да завршимо и са њима.
Turkish[tr]
O halde bu Almanların itini öldürünce gidip onları sustururuz.
Vietnamese[vi]
Sau khi chúng ta giết con chó của bọn Đức này chúng ta sẽ đi bịt miệng họ.