Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен че той е този, който поставя началото на обработването на такива данни, когато създава фенстраница, операторът на тази страница има и решаваща роля при извършването на посоченото обработване от Facebook.
Czech[cs]
Navíc to, že provozovatel fanouškovské stránky je osobou, která rozhoduje o zahájení zpracování takových údajů, když založí fanouškovskou stránku, hraje provozovatel této stránky tudíž převažující úlohu při provádění tohoto zpracování Facebookem.
Danish[da]
Ud over at være den udløsende faktor til behandling af sådanne data ved at oprette fansiden spiller administratoren således en afgørende rolle i Facebooks iværksættelse af behandlingen.
German[de]
Der Betreiber einer Fanpage ist das auslösende Element einer Verarbeitung solcher Daten, wenn er diese Seite einrichtet, und er spielt daher darüber hinaus auch eine maßgebliche Rolle bei der Umsetzung dieser Verarbeitung durch Facebook.
Greek[el]
Επομένως, επιπλέον της ενεργοποιήσεως της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα όταν δημιουργεί fanpage, ο διαχειριστής της συγκεκριμένης σελίδας διαδραματίζει εξέχοντα ρόλο στην πραγματοποίηση της επεξεργασίας από το Facebook.
English[en]
In addition to triggering the processing of personal data when he creates a fan page, the administrator of that page consequently plays a predominant role in how that data is processed by Facebook.
Spanish[es]
Además de ser el elemento que da lugar al tratamiento de tales datos al crear una página de fans, el administrador de dicha página tiene en consecuencia un papel preponderante en la realización de dicho tratamiento por Facebook.
Estonian[et]
Lisaks sellele, et fännilehe haldaja on selle lehe loomisega niisuguste andmete töötlemise algataja, on tal sellest alates ka peamine osa selles töötlemises Facebooki poolt.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että fanisivun hallinnoija on sivun luodessaan henkilötietojen keräämisen käynnistävä tekijä, sillä on näin ollen ratkaisevan tärkeä rooli Facebookin toteuttaessa henkilötietojen käsittelyä.
French[fr]
En plus d’être l’élément déclencheur d’un traitement de telles données lorsqu’il crée une page fan, l’administrateur de cette page joue dès lors un rôle prépondérant dans la mise en œuvre de ce traitement par Facebook.
Croatian[hr]
Osim što pri kreiranju stranice obožavatelja pokreće obradu takvih podataka, administrator te stranice od tog trenutka ima odlučujuću ulogu u toj obradi koju provodi Facebook.
Hungarian[hu]
A rajongói oldal adminisztrátora tehát azonkívül, hogy oldalának létrehozásával ő indítja el az adatkezelést, a Facebook által végzett adatkezelés teljesítésében is vezető szerepet játszik.
Italian[it]
Oltre ad essere, con la creazione di una fanpage, l’elemento che dà origine al trattamento dei suddetti dati, il gestore di detta pagina svolge un ruolo di primo piano nella sua attuazione da parte di Facebook.
Lithuanian[lt]
Taigi gerbėjų tinklalapio administratorius ne tik inicijuoja šių duomenų tvarkymą, sukurdamas gerbėjų tinklalapį, – jam taip pat tenka lemiamas vaidmuo, kai Facebook įgyvendina šį duomenų tvarkymą.
Latvian[lv]
Tāpēc fanu lapas uzturētājs ne tikai ir šādas datu apstrādes ierosinātājs, kad tas atver šādu lapu, bet arī pilda svarīgu lomu šīs Facebook veiktās apstrādes īstenošanā.
Dutch[nl]
Behalve dat hij degene is die een verwerking van dergelijke gegevens op gang brengt wanneer hij een fanpagina maakt, speelt de beheerder van deze pagina dus een dominerende rol bij deze verwerking door Facebook.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că este elementul declanșator al unei prelucrări a unor asemenea date atunci când înființează o pagină pentru fani, administratorul acestei pagini are, așadar, un rol preponderent în ceea ce privește punerea în aplicare a acestei prelucrări de Facebook.
Slovak[sk]
Správca fanúšikovskej stránky preto tým, že vytvorí túto stránku, nielenže rozhodne o začatí spracovania takých údajov, ale zohráva aj vedúcu úlohu pri vykonávaní tohto spracovania zo strany sociálnej siete Facebook.
Slovenian[sl]
Zato ima skrbnik strani oboževalcev poleg tega, da s tem, ko ustvari to stran, sproži obdelavo takih podatkov, odločilno vlogo v izvajanju te obdelave s strani Facebooka.
Swedish[sv]
Förutom att den som driver en fanpage utgör den utlösande faktorn för en behandling av sådana uppgifter när den skapar en fanpage, har vederbörande följaktligen även en mycket viktig roll vid den behandling som utförs av Facebook.