Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертана бе и ролята на ШИС II като източник на информация за разузнаването и разследването от страна на Европол.
Czech[cs]
Byla zdůrazněna role SIS II jako zdroje informací pro zpravodajství a vyšetřování Europolu.
Danish[da]
SIS II’s rolle som en kilde i forbindelse med Europols efterretnings- og efterforskningsvirksomhed blev understreget.
German[de]
Ferner wurde die Bedeutung des SIS II als Informationsquelle für die Aufklärungs- und Ermittlungstätigkeit von Europol betont.
Greek[el]
Τονίστηκε δε ο ρόλος του SIS II ως πηγής πληροφοριών και έρευνας για την Ευρωπόλ.
English[en]
The role of SIS II as a source for intelligence and investigation by Europol was emphasised.
Spanish[es]
Asimismo, se hizo hincapié en el papel del SIS II como fuente para los servicios de inteligencia y las investigaciones de Europol.
Estonian[et]
Rõhutati ka SIS II rolli Europoli jälitus- ja juurdlusteabe allikana.
Finnish[fi]
Neuvosto korosti myös, että SIS II on Europolille tärkeä tiedustelutiedon lähde ja tutkintaväline.
French[fr]
Le rôle du SIS II comme source de renseignement et d’investigation pour Europol a été mis en évidence.
Croatian[hr]
Naglašena je uloga sustava SIS II kao izvora obavještajnih informacija i informacija za potrebe istraga koje vodi Europol.
Hungarian[hu]
Az Europol hangsúlyozta a SIS II rendszer hírszerzési és nyomozati forrásként játszott szerepét.
Italian[it]
È stato inoltre sottolineato il ruolo del SIS II come fonte di intelligence e di investigazione.
Lithuanian[lt]
Pabrėžta, kad SIS II yra svarbus Europolo žvalgybos ir tyrimų šaltinis.
Latvian[lv]
Eiropols uzsvēra SIS II kā izlūkošanas un izmeklēšanas avota nozīmi.
Maltese[mt]
Ġie enfasizzat ir-rwol tal-SIS II bħala sors ta’ intelligence u investigazzjoni mill-Europol.
Dutch[nl]
De rol van SIS II als bron van inlichtingen en onderzoek door Europol werd ook benadrukt.
Polish[pl]
Podkreślono rolę SIS II jako źródła informacji wykorzystywanych w postępowaniach prowadzonych przez Europol.
Portuguese[pt]
Foi sublinhado o papel do SIS II como fonte para a recolha de informação e as investigações da Europol.
Romanian[ro]
Rolul SIS II ca sursă pentru obținerea de informații și pentru investigații a fost evidențiat de Europol.
Slovak[sk]
Bola zdôraznená úloha SIS II ako zdroja spravodajských informácií a vyšetrovania Europolom.
Slovenian[sl]
Poudarjena je bila vloga SIS II kot vira obveščevalnih podatkov in pri preiskavah Europola.
Swedish[sv]
SIS II:s roll som en källa till underrättelser och utredning av Europol betonades.