Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن مبدأ عدم جواز طرد اللاجئين نص عليه بصيغة السلب مما خفف من مدلوله بإسقاط كل طابع مطلق عنه.
English[en]
The principle of the non-expulsion of refugees is, however, worded in a negative way, which limits its scope by preventing it from being an absolute prohibition.
Spanish[es]
Sin embargo, el principio de no expulsión del refugiado está formulado de una manera negativa que atenúa su alcance y lo priva de carácter absoluto.
French[fr]
Le principe de non-expulsion du réfugié est cependant formulé d’une manière négative qui atténue sa portée en lui enlevant tout caractère absolu.
Russian[ru]
Вместе с тем принцип невысылки беженца формулируется с использованием отрицательной формы, что принижает его значение, изымая из него всякий абсолютный характер.
Chinese[zh]
但不驱逐难民原则的否定表达方式使之不具有绝对性,因而削弱了该原则的意义。