Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خلال المسيرة الطويلة في البرية، كانوا يخيمون الى جنوب المسكن مع كل عشائر بني قهات.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa pagpanaw sa kamingawan, sila nagkampo sa H sa tabernakulo kauban sa tanang kabanayan sa mga anak nga lalaki ni Kohat.
German[de]
Auf dem Zug durch die Wildnis lagerten sie zusammen mit allen Familien der Söhne Kehaths an der S-Seite der Stiftshütte.
Greek[el]
Στη διάρκεια της οδοιπορίας στην έρημο, στρατοπέδευαν Ν της σκηνής της μαρτυρίας μαζί με όλες τις οικογένειες των γιων του Καάθ.
English[en]
During the trek through the wilderness, they encamped on the S of the tabernacle with all the families of the sons of Kohath.
Spanish[es]
Durante la travesía por el desierto, acamparon al S. del tabernáculo junto a todas las familias de los hijos de Qohat.
Finnish[fi]
Kehatilaisten palvelustehtävään kuuluivat arkku, pöytä, lampunjalka, alttari ja välineet sekä pyhän ja kaikkeinpyhimmän välinen verho.
French[fr]
Au cours des pérégrinations dans le désert, ils campaient au S. du tabernacle avec toutes les familles des fils de Qehath.
Hungarian[hu]
A pusztai vándorlás idején a hajléktól D-re táboroztak Kehát fiainak valamennyi családjával együtt.
Indonesian[id]
Selama pengembaraan melintasi padang belantara, mereka berkemah di sebelah selatan tabernakel bersama semua keluarga putra-putra Kohat.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagdaliasat iti let-ang, nagpakarsoda iti abagatan ti tabernakulo a kadua ti amin a pamilia ti annak ni Cohat.
Italian[it]
Durante la peregrinazione nel deserto, si accampavano a S del tabernacolo con tutte le famiglie dei figli di Cheat.
Japanese[ja]
コハト人に割り当てられた奉仕は,聖所と至聖所の間の仕切り幕をはじめ,契約の箱,食卓,燭台,祭壇,器具類に関係したものでした。
Georgian[ka]
უდაბნოში ხეტიალის დროს ისინი კეჰათელთა სხვა საგვარეულოებთან ერთად კარვის სამხრეთით იყვნენ დაბანაკებულები.
Malagasy[mg]
Nitoby teo atsimon’ny tranolay niaraka tamin’ny fianakavian’ny taranak’i Kehata rehetra izy ireo, nandritra an’ilay dia tany an-tany efitra.
Norwegian[nb]
Under vandringen i ødemarken lå de i leir på sørsiden av tabernaklet sammen med de øvrige Kehat-sønnenes slekter.
Dutch[nl]
Tijdens de tocht door de wildernis waren zij met alle families van de zonen van Kehath aan de Z-kant van de tabernakel gelegerd.
Polish[pl]
Podczas wędrówki Izraelitów po pustkowiu obozowali na pd. od przybytku razem z pozostałymi rodzinami synów Kehata.
Portuguese[pt]
Durante a peregrinação através do ermo, eles acampavam ao S do tabernáculo, junto com todas as famílias dos filhos de Coate.
Romanian[ro]
În timpul peregrinării prin pustiu, ei își așezau corturile pe partea dinspre sud a tabernacolului, împreună cu toate celelalte familii ale fiilor lui Chehat.
Russian[ru]
Во время странствования по пустыне они располагались к Ю. от священного шатра вместе со всеми семьями сыновей Каафа.
Albanian[sq]
Gjatë udhëtimit në shkretëtirë, ata fushuan në jug të tabernakullit me të gjitha familjet e bijve të Kehathit.
Swedish[sv]
Under vandringen i vildmarken var de lägrade på södra sidan av tältboningen, tillsammans med de övriga släkterna bland Kehats söner.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng paglalakbay sa ilang, sila ay nagkakampo sa T ng tabernakulo kasama ng lahat ng pamilya ng mga anak ni Kohat.
Chinese[zh]
哥辖人的职责是料理圣谕柜、桌子、灯台、两座坛、在圣所供职用的器具,还有分隔圣所和至圣所的帷幔。(