Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توبي ، لم يكن عليك ان تأتي هنا اليوم
Bulgarian[bg]
Тоби, не трябваше да идваш тук днес.
Bosnian[bs]
Toby, nije trebalo da dolaziš ovdje danas.
Czech[cs]
Toby, dnes jsi tu neměl být.
German[de]
Toby, Sie hätten heute nicht hierher kommen sollen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να έρθεις σήμερα.
English[en]
Toby, you should not have come in here today.
Spanish[es]
Toby, no debiste haber venido aquí hoy.
Finnish[fi]
Et olisi tullut.
French[fr]
Toby, tu ne devrais pas venir ici aujourd'hui.
Hebrew[he]
טובי, לא היית צריך לבוא היום.
Croatian[hr]
Toby, nisi trebao dolaziti danas.
Hungarian[hu]
Toby, nem kellett volna idejönnöd ma.
Indonesian[id]
Toby, kau tidak bisa datang kesini hari ini.
Italian[it]
Toby, non saresti dovuto venire qui, oggi.
Dutch[nl]
Je had vandaag beter niet gekomen.
Polish[pl]
Toby, nie powinieneś tutaj dzisiaj przychodzić.
Portuguese[pt]
Toby, não devia estar aqui.
Romanian[ro]
Toby, tu ar trebui să nu fi venit aici astăzi.
Russian[ru]
Тоби, сегодня ты не должен быть здесь.
Slovak[sk]
Toby, dnes si sem nemal chodiť.
Serbian[sr]
Toby, nisi trebao da dolaziš ovde danas.
Turkish[tr]
Toby, bugün buraya gelememen gerekiyordu.