Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selvfølgelig er Kommissionen rede til at træffe beslutning om foranstaltninger som led i de mulige direktiver, men vi behøver en anmodning fra den pågældende regering.
German[de]
Selbstverständlich ist die Kommission bereit, über Maßnahmen im Rahmen der möglichen Richtlinien Entscheidungen zu fällen, aber wir brauchen einen Antrag von der dafür zuständigen Regierung.
Greek[el]
Σαφώς και η Eπιτροπή είναι διατεθειμένη να πάρει αποφάσεις στα πλαίσια των σχετικών οδηγιών, αλλά χρειαζόμαστε γι' αυτές μια αίτηση της αρμόδιας κυβέρνησης.
English[en]
It goes without saying that the Commission is prepared to take decisions on measures under any directive, but we do need a request from the government responsible.
Spanish[es]
La Comisión está, por descontado, dispuesta a tomar decisiones sobre medidas en el marco de las directivas que lo permitan, pero necesitamos que lo solicite el gobierno correspondiente.
French[fr]
La Commission est bien sûr prête à prendre une décision sur les mesures à envisager dans le cadre de cette éventuelle directive, mais, pour cela, il faut que nous y soyons invités par le gouvernement responsable.
Italian[it]
Naturalmente la Commissione è pronta ad adottare le misure previste nel quadro delle specifiche direttive, ma ci occorre a tal fine una richiesta da parte del governo interessato.
Dutch[nl]
De Commissie is uiteraard bereid maatregelen te nemen in het kader van de richtlijnen die daarvoor in aanmerking komen, maar de bevoegde regering moet dat vragen.
Portuguese[pt]
Como é evidente, a Comissão está disposta a tomar decisões sobre medidas no quadro das directrizes possíveis, mas precisamos de um pedido nesse sentido apresentado pelo respectivo governo.