Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 – В това отношение вж. заключението на генералния адвокат Poiares Maduro по дело Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, т. 13) и заключението на генералния адвокат Jääskinen по дело Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, т. 22).
Czech[cs]
29 – V tomto ohledu viz stanoviska generálního advokáta Poiares Madura přednesené ve věci Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, bod 13) a generálního advokáta Jääskinena přednesené ve věci Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, bod 22).
Danish[da]
29 – Jf. i denne henseende generaladvokat Poiares Maduros forslag til afgørelse i sag Arthur Andersen (C-472/03, EU:C:2005:8, punkt 13) og generaladvokat Jääskinens forslag til afgørelse i sag Skandinaviska Enskilda Banken (C-540/09, EU:C:2010:788, punkt 22).
German[de]
29 – Vgl. insoweit die Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro in der Rechtssache Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, Nr. 13) und des Generalanwalts Jääskinen in der Rechtssache Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, Nr. 22).
Greek[el]
29 — Βλ. συναφώς προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Poiares Maduro στην υπόθεση Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, σημείο 13) και του γενικού εισαγγελέα Ν. Jääskinen στην υπόθεση Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, σημείο 22).
English[en]
29 – See in this regard the Opinions of Advocate General Poiares Maduro in Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, point 13) and of Advocate General Jääskinen in Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, point 22).
Spanish[es]
29 – Véanse, a este respecto, las conclusiones presentadas por el Abogado General Poiares Maduro en el asunto Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8), punto 13, y por el Abogado General Jääskinen en el asunto Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788), punto 22.
Estonian[et]
29 – Vt selle kohta kohtujurist Poiares Maduro ettepanek kohtuasjas Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, punkt 13) ja kohtujurist Jääskineni ettepanek kohtuasjas Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, punkt 22).
Finnish[fi]
29 – Ks. vastaavasti julkisasiamies Poiares Maduron ratkaisuehdotus Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, 13 kohta) ja julkisasiamies Jääskisen ratkaisuehdotus Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, 22 kohta).
French[fr]
29 – Voir, en ce sens, conclusions de l’avocat général Poiares Maduro dans l’affaire Arthur Andersen (C‐472/03, Rec, EU:C:2005:8, point 13) et de l’avocat général Jääskinen dans l’affaire Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, Rec, EU:C:2010:788, point 22).
Hungarian[hu]
29 – Lásd e tekintetben: Poiares Maduro főtanácsnok Arthur Andersen ügyre vonatkozó indítványa (C‐472/03, EU:C:2005:8, 13. pont) és Jääskinen főtanácsnok Skandinaviska Enskilda Banken ügyre vonatkozó indítványa (C‐540/09, EU:C:2010:788, 22. pont).
Italian[it]
29 – V., sul punto, le conclusioni dell’avvocato generale Poiares Maduro nella causa Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, paragrafo 13) e le conclusioni dell’avvocato generale Jääskinen nella causa Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, paragrafo 22).
Lithuanian[lt]
29 – Žr. generalinio advokato M. Poiares Maduro išvadą byloje Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, 13 punktas) ir generalinio advokato N. Jääskinen išvadą byloje Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, 22 punktas).
Latvian[lv]
Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumus lietā, kurā ir taisīts spriedums Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, 22. punkts).
Maltese[mt]
29 – Ara f’dan ir-rigward il-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Poiares Maduro fil-kawża Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, punt 13) u tal-Avukat Ġenerali Jääskinen fil-kawża Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, punt 22).
Dutch[nl]
29 – Zie in zoverre de conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro in de zaak Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, punt 13) en van advocaat-generaal Jääskinen in de zaak Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, punt 22).
Polish[pl]
29 – Zobacz w tym zakresie opinia rzecznika generalnego M. Poiaresa Madura w sprawie Arthur Andersen, C‐472/03, EU:C:2005:8, pkt 13; opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena w sprawie Skandinaviska Enskilda Banken, C‐540/09, EU:C:2010:788, pkt 22.
Portuguese[pt]
29 – V., neste sentido, as conclusões apresentadas pelo advogado‐geral M. Poiares Maduro no processo Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, n.° 13) e pelo advogado‐geral N. Jääskinen no processo Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, n. ° 22).
Romanian[ro]
29 – A se vedea în acest sens Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate în cauza Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8,punctul 13) și Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate în cauza Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, punctul 22).
Slovak[sk]
29 – V tejto súvislosti pozri návrhy generálneho advokáta Poiares Maduro vo veci Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, bod 13) a generálneho advokáta Jääskinen vo veci Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, bod 22).
Slovenian[sl]
29 – Glej sklepne predloge generalnega pravobranilca Poiares Maduro v zadevi Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, točka 13) in generalnega pravobranilca Jääskinen v zadevi Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, točka 22).
Swedish[sv]
29 – Se, i detta avseende, generaladvokaten Poiares Maduros förslag till avgörande Arthur Andersen (C‐472/03, EU:C:2005:8, punkt 13) och generaladvokaten Jääskinens förslag till avgörande Skandinaviska Enskilda Banken (C‐540/09, EU:C:2010:788, punkt 22).