Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلصوص الوقت، او الموظفون الذين يسرقون وقت الشركة، يزيدون على اميركا فاتورة تبلغ ١٧٠ بليون دولار كل سنة.
Cebuano[ceb]
Ang mga kawatan sa panahon, o mga empliyado kinsa nagapangawat sa panahon sa kompaniya, nakadugang sa bayranan sa Amerika nga $170 ka bilyon sa usa ka tuig.
Danish[da]
Tidsrøvere, det vil sige ansatte som stjæler tid fra deres arbejdsgiver, koster hvert år De Forenede Stater 170 milliarder dollars [over 1,2 billioner kroner].
German[de]
Zeiträuber, das heißt Arbeitnehmer, die der Firma Zeit stehlen, liefern Amerika jedes Jahr eine Rechnung von 170 Milliarden Dollar.
Greek[el]
Οι χρονοκλέφτες, δηλαδή οι υπάλληλοι που κλέβουν χρόνο από τις εταιρίες τους, επιβαρύνουν την Αμερική με 170 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο.
English[en]
Time bandits, or employees who steal company time, add to America the bill of $170 billion each year.
Spanish[es]
Los empleados que roban tiempo a sus empresas añaden a la cuenta de Estados Unidos 170.000 millones de dólares al año.
Finnish[fi]
Aikarosvot eli työntekijät, jotka varastavat yrityksen aikaa, maksattavat Amerikalla lisäksi 170 miljardin dollarin laskun joka vuosi.
French[fr]
Les employés indélicats qui volent du temps de travail à leur employeur coûtent chaque année à l’État la bagatelle de 170 milliards de dollars.
Italian[it]
I dipendenti che rubano tempo alle aziende per cui lavorano costano all’America 170 miliardi di dollari all’anno.
Japanese[ja]
時間泥棒,つまり会社の時間を盗む従業員によって,アメリカは毎年1,700億ドル(約23兆8,000億円)の損害を被っています。
Korean[ko]
시간 도둑 곧 업무 시간을 훔치는 고용인들은 매년 1,700억 달러의 손해를 미국에 끼친다.
Malagasy[mg]
Ireo mpiasa tsy marina, mangala-potoana fiasana amin’ny mpampiasa azy dia andanian’ny fanjakana 170 lavitrisa dôlara isan-taona amin’ny tsinontsinona.
Norwegian[nb]
Tidstyver eller ansatte som stjeler tid fra sin arbeidsgiver, koster Amerika 170 milliarder dollar i året.
Dutch[nl]
Tijddieven, of werknemers die tijd van de firma stelen, kosten Amerika $170 miljard per jaar.
Polish[pl]
Złodzieje czasu, to znaczy pracownicy kradnący czas swego przedsiębiorstwa, co roku wystawiają Ameryce rachunek na 170 miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
Ladrões do tempo, ou empregados que roubam tempo de suas empresas, aumentam a conta devedora dos Estados Unidos em US$ 170 bilhões por ano.
Swedish[sv]
Tidstjuvar, dvs. anställda som stjäl av företagets tid, ökar Amerikas utgiftspost med 170 miljarder dollar om året.
Tagalog[tl]
Mga bandido ng oras, o mga empleadong nagnanakaw ng panahon sa kompaniya, ay nakadaragdag sa Amerika ng gastos na $170 bilyon sa bawat taon.
Chinese[zh]
此外不忠实也极为严重。 时间窃贼(即盗窃公司时间的雇员)使美国每年损失1700亿美元。