Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In teenstelling met ander bene kan dit teruggroei as die bindweefselmembraan nie beskadig word nie.
Amharic[am]
ከሌሎች አጥንቶች በተለየ መልኩ አያያዥ ሕብረ ሕዋሶቹ እስካልተነኩ ድረስ መልሶ ሊያድግ ይችላል።
Arabic[ar]
فبالتباين مع العظام الاخرى، يمكنها ان تنمو مجددا اذا لم يتضرر غشاء نسيجها الضامّ.
Azerbaijani[az]
Başqa sümüklərdən fərqli olaraq, əgər birləşdirici toxumanın membranı zədələnməyibsə, bu sümük yenidən əmələ gələ bilər.
Baoulé[bci]
Ɔ timan kɛ e owie’n onga’m be sa. Afin i liɛ’n, sɛ be kpɛ naan be yaci i osu’n i lɛ’n ɔ kwla fifi ekun.
Central Bikol[bcl]
Bakong arog kan ibang tolang, iyan puedeng tumubo giraray kun dai naraot an lamad (membrane of connective tissue) kaiyan.
Bemba[bem]
Ukupusanako na mafupa yambi, ulubafu nga lwakontoka lulatendeka ukukula mpaka lwalundana.
Bulgarian[bg]
За разлика от другите кости, то може да възвърне нормалните си размери, ако мембраната на съединителната му тъкан не е увредена.
Cebuano[ceb]
Dili sama sa ubang bukog, kini motubo rag usab kon kompleto ra ang nagtapot nga tisyu niini.
Seselwa Creole French[crs]
I kapab repouse si sa bann tisi ki otour li i ankor entak.
Czech[cs]
Na rozdíl od ostatních kostí může dorůst, pokud zůstane neporušena vazivová blána, která ho pokrývá.
Danish[da]
I modsætning til andre knogler kan det vokse ud igen hvis hinden af bindevæv der omgiver knoglen, er intakt.
German[de]
Im Unterschied zu anderen Knochen kann eine Rippe nachwachsen, wenn die Knochenhaut erhalten ist.
Ewe[ee]
To vovo na ƒu mamlɛawo la, ne woɖe agbaƒuti ɖeka eye wogblẽ lã falɛfalɛ si lée ɖe agbaƒuti bubu ŋu ɖi la, bubu tona ɖe eteƒe.
Efik[efi]
Ọkpọn̄kan̄ itiehe nte mme ọkpọ eken, unan esie isibiatke ini ndikpa ama akam edi mme n̄kpọ eken do ke itie mmọ.
Greek[el]
Ανόμοια με άλλα οστά, μπορεί να αναπτυχθεί και πάλι εφόσον έχει παραμείνει ανέπαφη η μεμβράνη του συνδετικού του ιστού.
English[en]
Unlike other bones, it can grow back if its membrane of connective tissue is left intact.
Spanish[es]
A diferencia de los demás huesos, pueden volver a crecer, siempre y cuando su membrana de tejido conjuntivo permanezca intacta.
Estonian[et]
Erinevalt teistest luudest võib see tagasi kasvada, kui luuümbris on jäänud terveks.
Finnish[fi]
Toisin kuin muut luut ne voivat kasvaa entiselleen, jos niitä peittävä sidekudoskalvo pysyy vahingoittumattomana.
Fijian[fj]
Ni duidui mai na sui tale eso, na suinisarisari ena tubu tale ke tu taucoko tu ga na kena sela.
French[fr]
Contrairement aux autres os, elle repousse si la membrane de tissu conjonctif est intacte.
Gilbertese[gil]
E kaokoro ma ri ake tabeua bwa e kona ni mao i bon irouna ngkana e aki uruaki rabunan irikona.
Hiligaynon[hil]
Indi pareho sa iban nga tul-an, puede ini magtubo liwat, basta wala lang mabugto ang mga tisyu sini.
Croatian[hr]
Za razliku od drugih kostiju, ona mogu ponovno narasti ako vezivna ovojnica koja ih pokriva ostane neoštećena.
Hungarian[hu]
Más csontoktól eltérően vissza tud nőni, amennyiben a kötőszöveti hártyája ép marad.
Armenian[hy]
Ի տարբերություն մյուս ոսկորներին՝ այն կարող է նորից աճել, եթե շարակցական հյուսվածքից կազմված նրա թաղանթը վնասված չէ։
Western Armenian[hyw]
Այլ ոսկորներու հակառակը, անիկա կրնայ վերստին աճիլ, եթէ իր շարակցական հիւսկէնի թաղանթը անվնաս մնայ։
Indonesian[id]
Tidak seperti tulang lain, rusuk bisa tumbuh kembali jika selaput jaringan ikatnya masih utuh.
Igbo[ig]
Ọ dị iche n’ọkpụkpụ ndị ọzọ n’ihi na o nwere ike iruchi ma ọ bụrụ na ihe ndị jikọtara ya n’ahụ́ ka dị.
Iloko[ilo]
Saan a kas iti dadduma a tulang, agtubo manen ti paragpag no la ketdi ta saan a naikkat dagiti napateg a tisyu.
Icelandic[is]
Ólíkt öðrum beinum geta þau vaxið aftur ef beinhimnan, sem umlykur beinvefinn, er heil.
Italian[it]
A differenza di altre ossa, se la membrana di tessuto connettivo che le avvolge rimane intatta, le costole possono ricrescere.
Japanese[ja]
他の骨とは異なり,結合組織膜さえ損なわれていなければ,再生して元どおりになります。
Georgian[ka]
სხვა ძვლებისგან განსხვავებით, თუ მისი შემაერთებელი ქსოვილი დაზიანებული არ არის, ის გაიზრდება.
Kongo[kg]
Na kuswaswana ti mikuwa yonso, yo lenda yela dyaka kana misisa yina kekangisaka yo mezengana ve.
Kikuyu[ki]
Ngũrani na mahĩndĩ marĩa mangĩ-rĩ, rũbaru rũngiunĩka no rũkũre rĩngĩ nyama iria ĩrũthiũrũrũkĩirie ingĩaga gũthũkio.
Kuanyama[kj]
Mepingafano nomakipa makwao, olupati ohali dulu okumena ngeenge oshipuvanguwo osho she li kwatela kumwe namakwao inashi hanauka po.
Kazakh[kk]
Басқа сүйектерге қарағанда қабырға, дәнекер тіндердің жарғақшасы зақымданбаған жағдайда, қайта өсе алады.
Kalaallisut[kl]
Saanernit allanit allaanerulluni naaqqissinnaasarpoq ipiutaasartaata ameraasartaa ajoquserneqarsimanngippat.
Kimbundu[kmb]
O ifuba ia mukuá ué i tena ku kula, ni jixitu ja mukuá.
Korean[ko]
다른 뼈와는 달리 갈비뼈는 결합 조직의 막이 손상되지 않고 남아 있는 한 다시 자랄 수 있다.
Kwangali[kwn]
Kapisi ngwendi yisupa yapeke, aro kuvhura kuhokera hena nsene maruha gayo kapi gana zonaukilire.
Kyrgyz[ky]
Кабырга, башка сөөктөрдөн айырмаланып, тутумдаштыргыч тканын каптап турган сөөк чели жабыркабаса, кайра өсүп чыга берет.
Lingala[ln]
Na bokeseni na mikuwa mosusu, yango ekoki kokola lisusu soki ebebi te.
Luba-Katanga[lu]
I lwishile na mikupa mikwabo, lukokeja kumena shi kibululu kyalo i kikunkane.
Lushai[lus]
Ruh dangte ang lo takin, a thlunzawmtu tisa râng pan tak tihchhiat a nih loh chuan a ṭhang leh thei a ni.
Latvian[lv]
Atšķirībā no citiem kauliem, riba var ataugt, ja kaulplēvi, kas to ietver, atstāj relatīvi neskartu.
Morisyen[mfe]
Comparé ar bann lezot lezo, li kapav ré-poussé si laisse membrane, ki couma enn l’enveloppe ki autour sa lezo-la, intact.
Malagasy[mg]
Tsy toy ny taolana hafa izy io, fa afaka maniry indray raha mbola tsy simba ny sela fonon’ilay taolana.
Macedonian[mk]
За разлика од другите коски, тоа може повторно да порасне ако не е оштетена мембраната на сврзното ткиво.
Maltese[mt]
B’differenza minn għadam ieħor, din tistaʼ terġaʼ tikber jekk partijiet minnha jitħallew intatti.
Burmese[my]
တခြားအရိုးများနှင့်မတူသည်မှာ နံရိုးတွင်ရှိသော တွယ်ဆက်တစ်ရှူး၏ အမြှေးပါး ခြေရာလက်ရာမပျက်ရှိနေပါက အရိုးသစ်ပြန်ထွက်လာနိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I motsetning til andre knokler kan et ribben vokse ut igjen hvis bindevevshinnen får bli tilbake.
Ndonga[ng]
Inalu fa omasipa galwe, ohalu vulu okukoka ngele oshipugunino shoka she lu kwatela kumwe nomakwawo inashi gumwa.
Niuean[niu]
Nakai tatai ke he falu polohui motua, maeke ai ke liu tupu kaeke ke mau agaia e vala kakano aleale ne matutaki ki ai.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot andere botten kunnen ribben weer aangroeien als het beenvlies intact wordt gelaten.
South Ndebele[nr]
Ngokungafani namanye amathambo, lingahluma nengabe ithwethwesi leenyama zalo liliswa lisahlangene.
Northern Sotho[nso]
Go fapana le marapo a mangwe, e kgona go mela gape ge e ba letlalwana la tlhalenama yeo e e kopanyago le lerapo la mokokotlo le sa le gona.
Nyanja[ny]
Mosiyana ndi mafupa ena, ngati minofu yake siinaduke nthiti imatha kumeranso.
Nyaneka[nyk]
Tyelikalela nomankhipa omakuavo, olupati pana luapolwa papondola okukula vali olukuavo.
Nzima[nzi]
Ɔnle kɛ mbowule mɔɔ ɛha la, ɔkola ɔsia saa nwonane mɔɔ wɔ ɛleka mɔɔ bɛyele bɛvile la di munli a.
Oromo[om]
Lafeewwan kaanirraa haala adda taʼeen, ribuuwwan wal qabsiistuu taʼan hanga hin miidhamnetti deebiʼee guddachuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Иннӕ стджытӕй уӕлдай, фӕрск фӕстӕмӕ дӕр ӕрзайы, тынг хъыгдард куы нӕ вӕййы, уӕд.
Papiamento[pap]
Distinto for di otro wesunan, e por krese bèk basta e flishi rondó di e wesu keda intakto.
Palauan[pau]
Ngdiak el uai a ngii di el chiuis, ngbai sebechel el lmuut el mukeroul a lsekum e ngdirk medechel a telkib er ngii.
Polish[pl]
W odróżnieniu od innych kości może odrosnąć, jeśli pozostawi się okostną, czyli błonę zbudowaną z tkanki łącznej.
Pohnpeian[pon]
Weksang tih teikan, e kak pwurehng wosada ma kil menipinip me kin kolpene tih kan sohte ohla.
Portuguese[pt]
Diferentemente de outros ossos, ela pode crescer de novo se sua membrana de tecido conjuntivo permanecer intacta.
Quechua[qu]
Wakin kaq tullukunapitaqa, costïllaqa yapë yurita puëdenmi, tsaraqnin ëtsa mana dañashqa kaptinqa.
Rundi[rn]
Ruratandukanye n’ayandi magufa kuko rworwo rushobora gusubira gukura mu gihe ibirufatanya n’ibindi bihimba vy’umubiri biba bigikomeye.
Ruund[rnd]
Chinyim ni mafup makwau, rubavu rikutwish kwinung kand anch atek yikunku ray pamwing.
Romanian[ro]
Spre deosebire de alte oase, el se poate reface dacă membrana de ţesut conjunctiv nu îi este afectată.
Russian[ru]
В отличие от других костей, ребро может вырасти, если не повреждена соединительнотканная оболочка.
Kinyarwanda[rw]
Ritandukanye n’andi magufwa, kubera ko iyo akantu kameze nk’agahu karifatanya n’imikaya katangiritse, riba rishobora kongera kwisubiranya.
Sango[sg]
Nde na tanga ti abio, lo lingbi ti kiri ti maï na place ni tongana aye so ayeke ka na tere ti bio ni angbâ kue na place ni na kate ti zo ni.
Sinhala[si]
පටකවලට හානියක් නොවන සේ ඉළ ඇටයක් කැඩුණොත් එය නැවත වර්ධනය වන බව වෛද්ය විද්යාවෙන් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Na rozdiel od iných kostí môže dorásť, ak okostica, čiže väzivový obal, zostane neporušená.
Slovenian[sl]
V nasprotju z drugimi kostmi lahko znova zraste, če pokostnica ni bila poškodovana.
Samoan[sm]
E ese mai i isi ponaivi, e mafai ona toe ola le ivi ʻasoʻaso pe afai e lava le ʻafuʻafu o le aano lea e fesootaʻi ai.
Shona[sn]
Asi chinoshamisa ndechokuti kana dziri mbabvu, vezvesayenzi mazuva ano vakaona kuti dzinokwanisa kupora kana kuri kuti haina kuita zvokuvhunikira pajoini chaipo.
Albanian[sq]
Ndryshe nga kockat e tjera, ajo mund të rritet sërish nëse membrana e indeve lidhëse nuk dëmtohet.
Serbian[sr]
Za razliku od drugih kostiju, ono ponovo može izrasti ako je tanki vezivni omotač ostao neoštećen.
Sranan Tongo[srn]
Tra fasi leki den tra bonyo fu a skin, a lebriki kan gro kon baka.
Swati[ss]
Ngekungafanani nalamanye ematsambo, lona luphindze luhlume nangabe ludvwadvwasi lwesihloko salo lusasekhona.
Southern Sotho[st]
Ho fapana le masapo a mang, lesapo la khopo le ka hōla hape haeba lisele tsa moo le hlomelang teng li sa ameha.
Swedish[sv]
Till skillnad från andra ben i kroppen kan ett revben växa ut igen om benhinnan som omger benvävnaden finns kvar och är intakt.
Swahili[sw]
Tofauti na mifupa mingine, ubavu una uwezo wa kukua tena ikiwa tishu inayouunganisha na uti wa mgongo haikukatwa.
Congo Swahili[swc]
Tofauti na mifupa mingine, ubavu una uwezo wa kukua tena ikiwa tishu inayouunganisha na uti wa mgongo haikukatwa.
Thai[th]
ต่าง จาก กระดูก ส่วน อื่น ๆ กระดูก ซี่ โครง จะ งอก ขึ้น ใหม่ ได้ ถ้า เนื้อ เยื่อ ยึด ต่อ ยัง อยู่ ใน สภาพ ดี.
Tigrinya[ti]
ከም ካልኦት ዓይነት ኣዕጽምቲ ስለ ዘይኰነ፡ ሽፋን እቲ ንሓድሕዱ ዜራኽቦ ኣካሊት እንተ ዘይተጐዲኡ፡ እንደገና ኺዓቢ ይኽእል እዩ።
Tswana[tn]
Ga lo tshwane le marapo a mangwe ka gonne lo kgona go boa lo gola gape fa fela lotha lwa lone lo lo momaganyang lo sa kgaoga.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai tatau mo e ngaahi hui kehé, ‘oku lava ke tupu ia kapau ko e me‘a ‘okú ne kofu iá mo e ngaahi tisiū fehokotakí ‘oku kei kakato.
Papantla Totonac[top]
Tapalukut tlan stakpara akxni nitu laninit célula nema tlawa pi kastakli lukut nema wanikan tejido conjuntivo.
Tok Pisin[tpi]
Bun bilong banis inap gro gen sapos liklik hap skin bilong en i stap yet, em samting ol narapela bun i no inap mekim.
Turkish[tr]
Başka kemiklerden farklı olarak, eğer bağ dokusundan oluşan zarı bozulmazsa, kaburga kemiği yeniden oluşabilir.
Tsonga[ts]
Ku hambana ni marhambu laman’wana, ra swi kota ku tlhela ri huma loko tinyama ta rona ti nga susiwanga.
Tatar[tt]
Ул бер үзенчәлек белән башка сөякләрдән аерылып тора: аның тоташтыргыч тукымасының мембранасына берәр зыян булмаса, ул үз урынында кабат үсә ала.
Tuvalu[tvl]
E se pelā mo nisi ivi, e mafai eiloa o toe somo aka māfai e fati.
Tahitian[ty]
O teie mau ivi ana‘e te nehenehe e tupu faahou ia vai noa te iri rairai o te puohu i te reira.
Ukrainian[uk]
На відміну від інших кісток, вона може відрости, якщо сполучнотканинна оболонка залишається неушкодженою.
Urdu[ur]
دوسری ہڈیوں کی نسبت پسلی کی ہڈی میں دوبارہ بڑھنے کی صلاحیت ہوتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Không giống những xương khác, xương sườn có thể mọc lại nếu lớp màng của mô liên kết vẫn còn.
Wolaytta[wal]
Hara meqettaappe dumma hanotan, gaylle meqettay a giddon deˈiya issippe gattiya bolla qommoti qohettibeennaba gidikko, zaarettidi diccana danddayees.
Xhosa[xh]
Ngokungafaniyo namanye amathambo, luyakwazi ukuphinda lukhule xa inwebu yesihlunu isekho.
Yoruba[yo]
Egungun ìhà yàtọ̀ sí àwọn egungun inú ara yòókù, nítorí pé tuntun míì máa ń yọ jáde tí awọ ẹran tó yí i ká kò bá tíì bà jẹ́.
Chinese[zh]
只要骨膜没有受损,断掉的肋骨能够重新长出来。
Zande[zne]
Isoke si nga kurapai nasa Mbori ko kusi dee rogo ngazira kumba.
Zulu[zu]
Ngokungafani namanye amathambo, lungakwazi ukuphinde lumile uma ulwelwesi lwezicubu zezinzwa lukhona.