Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, почти завърших моята 5-годишна програма за учителски сертификат.
Czech[cs]
Ne, už jsem skoro u konce svého 5-letého certifikovaného programu pro učitele.
Greek[el]
Όχι, σχεδόν τέλειωσα το πενταετές πρόγραμμα του Παιδαγωγικού τμήματος.
English[en]
No, I'm almost finished with my five-year teaching certificate program.
Spanish[es]
No, casi he acabado mi programa certificado de cinco años de magisterio.
French[fr]
Non, j'ai presque fini mon programme de certificat d'étude de cinq ans.
Hebrew[he]
לא, כמעט סיימתי את תוכנית ההסמכה בת ה-5 שנים שלי לגננות.
Croatian[hr]
Ne, skoro sam završio petogodišnji učiteljski program.
Hungarian[hu]
Nem, nemsokára befejezem az ötéves okleveles óvodapedagógus-képzésemet.
Italian[it]
No, ho quasi finito il mio diploma d'insegnamento quinquennale.
Polish[pl]
Nie, prawie skończyłem mój pięcioletni kurs nauczycielski.
Portuguese[pt]
Não, estou quase terminando meu curso de professor.
Russian[ru]
Нет, я почти закончил свою пятилетнюю программу по получению сертификата учителя.
Serbian[sr]
Ne, skoro sam završio petogodišnji učiteljski program.