Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهل كان الله يقبل شكل دينهم؟
Central Bikol[bcl]
Inaako daw nin Dios an saindang relihiyon?
Bulgarian[bg]
Дали Бог приемал тяхната форма на религия?
Bislama[bi]
God hem i rili papa blong olgeta? ?
Czech[cs]
Přijímal Bůh jejich způsob uctívání?
Danish[da]
Anerkendte Gud deres form for tilbedelse?
German[de]
Erkannte Gott ihre Anbetungsform an?
Greek[el]
Αποδεχόταν ο Θεός τη μορφή θρησκείας που είχαν;
English[en]
Did God accept their form of religion?
Spanish[es]
¿Aceptaba Dios la forma de religión de ellos?
Estonian[et]
Kas nende religiooni vorm oli Jumalale vastuvõetav?
Finnish[fi]
Hyväksyikö Jumala heidän uskontonsa?
Faroese[fo]
Góðkendi Gud teirra máta at tilbiðja uppá?
French[fr]
Acceptait- il leur culte?
Gun[guw]
Be Jiwheyẹwhe kẹalọyi wunmẹ sinsẹ̀n yetọn tọn?
Hindi[hi]
क्या परमेश्वर ने उनकी धार्मिक रीति को स्वीकार किया था?
Hiligaynon[hil]
Ginbaton bala sang Dios ang ila relihion?
Croatian[hr]
Da li je priznao njihov način obožavanja?
Hungarian[hu]
Elfogadta-e Isten az ő vallási formájukat?
Indonesian[id]
Apakah Allah menerima tata cara agama mereka?
Italian[it]
Accettava Dio la loro forma di religione?
Japanese[ja]
神は彼らの宗教の形態を受け入れられたのでしょうか。
Korean[ko]
하나님께서는 그들의 종교를 승인하셨습니까?
Lithuanian[lt]
Ar Dievas pripažino jų religijos formą?
Latvian[lv]
Vai Dievs atzinīgi novērtēja viņu reliģijas veidu?
Malagasy[mg]
Moa neken’Andriamanitra ve ny endri-panompoam-pivavahany?
Marshallese[mh]
Anij ear mõnõnõ ke kin wãwen air kabuñ?
Macedonian[mk]
Дали Бог го признал нивниот начин на обожавање?
Malayalam[ml]
ദൈവം അവരുടെ മതത്തെ അംഗീകരിച്ചിരുന്നോ?
Marathi[mr]
देवाने त्यांची भक्ती स्वीकारली होती का?
Norwegian[nb]
Godtok Gud deres religion?
Dutch[nl]
Aanvaardde God hun vorm van aanbidding?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu analandira mpangidwewawo wa chipembedzo?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧਰਮ ਦੀ ਰੀਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ?
Polish[pl]
Czy uznawał ich formę wielbienia?
Portuguese[pt]
Aceitava Deus a sua forma de religião?
Rundi[rn]
Imana yarashima idini yabo?
Romanian[ro]
Accepta el închinarea acestora?
Russian[ru]
Признавал ли Бог их форму религии?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, yemeraga gusenga kwabo?
Slovak[sk]
Prijímal ich spôsob uctievania?
Slovenian[sl]
Ali je Bog sprejemal njihovo obliko čaščenja?
Albanian[sq]
A e pranonte Perëndia formën e fesë së tyre?
Sranan Tongo[srn]
Gado ben feni a fasi fa den ben anbegi, boen?
Swedish[sv]
Godkände Gud deras form av religion?
Tagalog[tl]
Tinanggap ba ng Diyos ang kanilang relihiyon?
Tongan[to]
Na‘e tali ‘e he ‘Otuá ‘enau founga lotú?
Turkish[tr]
Tanrı, onların tapınma şeklini kabul etti mi?
Ukrainian[uk]
Чи Бог схвалював їхню релігію?
Vietnamese[vi]
Liệu Đức Chúa Trời có chấp nhận lối thờ phượng của họ không?
Wallisian[wls]
Eina tali koa tana tou tauhi?
Zulu[zu]
Ingabe uNkulunkulu wayamukela indlela yabo yenkolo?