Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لم تخبرينا أن لديك عشيق ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си ни казала, че си имаш гадже?
Czech[cs]
Proč si nám neřekla, že máš přítele?
Greek[el]
Γιατί δεν μας είπες πως έχεις αγόρι.
English[en]
Why didn't you tell us you had a boyfriend?
Spanish[es]
¿Por qué no nos dijiste que tenías novio?
Finnish[fi]
Mikset kertonut poikaystävästäsi?
French[fr]
Pourquoi tu ne nous as pas dit que tu as un petit ami?
Hebrew[he]
למה לא אמרת לנו שיש לך חבר?
Croatian[hr]
ZAŠTO NAM NISI REKLA DA IMAŠ DEČKA?
Hungarian[hu]
Miért nem mondtad el, hogy barátod van?
Italian[it]
Perche'non ce l'hai detto?
Portuguese[pt]
Porque não nos falaste dele?
Romanian[ro]
De ce nu ne-ai spus că ai un prieten.
Russian[ru]
Почему ты нам не рассказала, что у тебя есть бойфренд?
Serbian[sr]
Zašto nam nisi rekla da imaš dečka?
Swedish[sv]
Varför har du inte sagt nåt?