Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه قاسي, لانه امراة بركبة متضررة لاتستحق عليه لعنتها
Czech[cs]
Ale je to kruté, protože žena s poškozenými koleny pak nestojí za nic.
English[en]
But it's cruel, because a woman with damaged knees can't scrub worth a damn.
Spanish[es]
Pero es cruel, porque una mujer con rodillas dañadas no puede fregar aunque lo intente.
Hebrew[he]
אבל זה אכזרי, כי אישה עם ברכיים פגועות לא יכולה לקרצף בשיט.
Hungarian[hu]
De ez kegyetlen, mert egy sérült térdű nő nem tud felmosni.
Italian[it]
Ma e'crudele, perche'una donna con le ginocchia rovinate non puo'pulire un bel niente.
Polish[pl]
Ale to okrucieństwo. Kobieta z przetrąconymi kolanami nie nada się do szorowania podłóg.
Portuguese[pt]
mas é cruel, pois uma mulher com membros danificados não consegue esfregar nada.
Russian[ru]
Но это очень жестоко, потому что женщина с разбитыми коленями не стоит и выеденного яйца.