Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Да развиваме чувство за хумор, да се радваме на живота и на ближните си.
Bislama[bi]
* Developem wan wei blong laf long ol samting ia, mo stap glad long laef mo ol nara samting.
Cebuano[ceb]
* Mopalambo og makalingaw nga kinaiya ug motagamtam sa kinabuhi ug sa uban.
Czech[cs]
* Osvojujeme si smysl pro humor a radujeme se ze života a ze společenství s ostatními lidmi.
Danish[da]
* udvikle en sans for humor og nyde livet og andre.
German[de]
* einen Sinn für Humor zu entwickeln, sich am Leben und an seinen Mitmenschen zu erfreuen
Greek[el]
* Να αναπτύσσουμε αίσθηση του χιούμορ και να απολαμβάνουμε τη ζωή και άλλους.
English[en]
* Develop a sense of humor and enjoy life and others.
Spanish[es]
* Desarrollar el buen sentido del humor y disfrutar la vida y a los demás.
Estonian[et]
* Arendama huumorimeelt ja nautima elu ja kaasinimesi.
Finnish[fi]
* kehittää huumorintajua ja nauttia elämästä ja muista ihmisistä
Fijian[fj]
* Tara cake e dua na ivakarau ni vakalasalasa ka marautaka na bula kei ira tale eso.
French[fr]
* Acquérir le sens de l’humour et apprécier la vie avec les autres.
Gilbertese[gil]
* Karikirakea te namakin ni kangare ao kimwareirei n te maiu ao tabeua riki.
Croatian[hr]
* Razvijati smisao za humor i uživati u životu i drugima.
Hungarian[hu]
* Kifejleszteni a humorérzékünket, örülni az életnek és másoknak.
Armenian[hy]
* Զարգացնել հումորի զգացում եւ վայելել կյանքը եւ ուրիշների հետ հարաբերությունները:
Indonesian[id]
* Mengembangkan rasa humor dan menikmati hidup dan yang lain.
Icelandic[is]
* Þróa góða kímnigáfu og njóta lífsins og annarra.
Italian[it]
* Sviluppare il senso dell’umorismo e godere della vita come pure della compagnia degli altri.
Khmer[km]
* អភិវឌ្ឍ ភាព កំប្លុក កំប្លែង និង រីក រាយ ជាមួយ ជីវិត និង អ្នក ដទៃ ទៀត ។
Lithuanian[lt]
* Lavinti humoro jausmą, džiaugtis gyvenimu ir kitais.
Latvian[lv]
* Attīstīt humora izjūtu, izbaudīt dzīvi un draudzēties ar citiem.
Malagasy[mg]
* Manao izay ananana toe-tsaina falifaly ary mankafy ny fiainana sy ireo zavatra hafa.
Marshallese[mh]
* Kalōk juon wāween jeļā kōm̧m̧an kōjak im lem̧ōņōņō kōn mour in im men ko jet.
Mongolian[mn]
* Хошин мэдрэмжүүдээ хөгжүүлж, амьдралд болон бусдад таатай хандах
Norwegian[nb]
* Utvikle humoristisk sans og nyte livet og andre.
Dutch[nl]
* Een gevoel van humor ontwikkelen en genieten van het leven en van anderen.
Polish[pl]
* Staramy się podchodzić do życia z humorem, cieszymy się kontaktami z ludźmi.
Portuguese[pt]
* Desenvolver senso de humor e aproveitar a vida e o convívio com as pessoas.
Romanian[ro]
* să ne dezvoltăm simţul umorului şi să ne bucurăm de viaţă şi de alţii;
Russian[ru]
* развивать чувство юмора и наслаждаться жизнью и общением с другими людьми;
Slovenian[sl]
* razvijemo občutek humorja in imamo radi življenje ter druge.
Samoan[sm]
* Atiae se lagona agamalie ma fiafia i le olaga ma isi.
Swedish[sv]
* Utveckla ett sinne för humor och glädjas åt livet och andra.
Swahili[sw]
* Kuza hisia ya ucheshi na furahia maisha na wengine.
Tagalog[tl]
* Magkaroon ng sense of humor at magalak sa buhay at sa iba.
Tongan[to]
* Fakatupulaki ha poto ʻi he tukuhuá pea fiefia ʻi he moʻuí mo e niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
* Faatupu i te tahi hi‘oraa ho‘ata no te reira e e oaoa i te oraraa e ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
* Розвивати в собі почуття гумору та радіти життю й іншим людям.
Vietnamese[vi]
* Phát huy óc hài hước cùng vui hưởng cuộc sống và những điều khác.