Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصميم الدوائر الصغرى تم صنعها عن طريق إلواء محصول الذرة في إتجاه عقارب الساعه
Danish[da]
De mindre, ydre cirkler blev skabt... ved at bøje kornstilkene ned med urets retning.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός των μικρότερων εξωτερικών κύκλων δημιουργήθηκε λυγίζοντας τους βλαστούς του καλαμποκιού προς τα κάτω, με μία δεξιόστροφη κατεύθυνση.
English[en]
The design of the smaller, outer circles was created by bending the corn stalks down in a clockwise direction.
Spanish[es]
El diseño de los círculos externos más chicos se creó al doblar los tallos de trigo en el sentido de las agujas del reloj.
Finnish[fi]
Pienemmät ulommat renkaat syntyivät - kun maissinvarret painuivat myötäpäivään alas.
French[fr]
La forme des petits cercles à l'extérieur a été créée en fléchissant le maïs dans le sens des aiguilles d'une montre.
Croatian[hr]
Dizajn manjeg vanjskog kruga je napravljen povijanjem stabljika kukuruza na dolje, u smjeru kazaljke na satu.
Hungarian[hu]
A kisebb, külső körökben a kukorica töveket az őramutatő irányába döntötték el.
Dutch[nl]
De kleinere buitencirkels werden gemaakt... door de stengels tegen de klok in te buigen.
Polish[pl]
Wzór mniejszych kół został stworzony przez ubicie kukurydzy zgodnie z ruchem wskazówek
Portuguese[pt]
O desenho dos círculos menores, exteriores foi criado... torcendo-se os pés de milho para baixo, em sentido do relogio.
Romanian[ro]
Desenele cercurilor mai mici au fost create culcând porumbul în sensul acelor de ceasornic.
Slovenian[sl]
Dizajn manjšega kroga je narejen z zvijanjem stebel koruze navzdol, v smeri urinega kazalca.
Serbian[sr]
Dizajn manjeg spoljnjeg kruga je napravljen povijanjem stabljika kukuruza na dole, u smeru kazaljke na satu.
Swedish[sv]
De små yttre cirklarna skapades... genom att säden böjdes medurs.
Turkish[tr]
Dış taraftaki küçük çemberlerin dizaynına bakınca, mısır saplarının saat yönünde eğildiğini farkettim.