Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det betyder i praksis, at hvis et firma udvikler en motor, der er billigere i drift, men tilfældigvis også miljømæssigt renere, så anses det ikke som "miljøteknologi" efter den definition, statistikken bygger på.
German[de]
In der Praxis bedeutet dies, dass z.B. eine Maschine, die ein Unternehmen aus Kosteneinsparungsgründen entwickelt, die zufällig aber auch umweltfreundlicher ist, im Sinne dieser statistischen Definition nicht als ,Umwelttechnologie" betrachtet wird.
Greek[el]
Αυτό στην πράξη σημαίνει ότι αν μία εταιρεία αναπτύξει έναν κινητήρα επειδή είναι οικονομικότερος κατά τη χρήση του, και συμπτωματικά συμβαίνει να είναι και καθαρότερος, ο κινητήρας αυτός δεν θεωρείται ως δείγμα «περιβαλλοντικής τεχνολογίας» από την άποψη αυτού του στατιστικού ορισμού.
English[en]
This means, in practice, that if a firm develops an engine that is cheaper to run, but that just happens to be cleaner as well, then this is not seen as an 'environmental technology' in terms of this statistical definition.
Spanish[es]
Lo que, en la práctica, supone que, si una empresa crea un motor cuya utilización resulta más barata y que a su vez resulta ser más limpio, no se considera una «tecnología medioambiental» según esa definición estadística.
Finnish[fi]
Käytännössä tämä merkitsee, että jos yritys kehittää koneen, jonka käyttäminen on aikaisempaa halvempaa mutta joka sattumalta on myös aikaisempaa puhtaampi, sen ei katsota edustavan tilastomääritelmän mukaista "ympäristötekniikkaa".
French[fr]
Dans la pratique, cela signifie que si une entreprise développe un moteur qui revient moins cher à l'usage, mais qui se révèle également moins polluant, cette démarche ne relève pas de "l'écotechnologie" si l'on s'en tient à cette définition statistique.
Italian[it]
In pratica, ciò significa che se un'impresa sviluppa un motore dai costi di funzionamento inferiori e al tempo stesso meno inquinante, la tecnologia non è considerata "ambientale" ai fini della definizione statistica.
Dutch[nl]
Dit betekent in de praktijk dat wanneer een bedrijf een motor ontwikkelt die goedkoper functioneert en toevallig ook nog schoner is, dit niet als "milieutechnologie" in de zin van deze statistische definitie wordt aangemerkt.
Portuguese[pt]
Isto significa, na prática, que se uma empresa desenvolver um motor mais barato mas que por acaso também seja menos poluente, esse motor não será considerado uma 'tecnologia ambiental' de acordo com esta definição estatística.
Swedish[sv]
Detta innebär i praktiken att om ett företag utvecklar en motor som är billigare i drift, men som också råkar vara miljövänligare, rör det sig inte om miljöteknik enligt denna statistiska definition.