Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والا سيمزّقك إربا إربا ، أمّا بأيديه العارية أو بكلماته ؟
Bulgarian[bg]
Че иначе ще те разкъса на парчета с голи ръце или думи?
Czech[cs]
Nebo tě rozcupuje holýma rukama nebo svou výřečností?
Danish[da]
Ellers ville han rive dig i stykker, med enten hans bare hænder eller hans retorik?
German[de]
Weil er dich sonst in Stücke reissen würde?
English[en]
Or he'd tear you to pieces, with either his bare hands or his rhetoric?
Spanish[es]
Si no, ¿te iba a descuartizar a mano limpia o con su retórica?
Estonian[et]
Või rebib su tükkideks oma paljaste kätega või sõnadega?
Finnish[fi]
Tai hän repii sinut kappaleiksi joko hänen paljailla käsillään tai puheillaan?
Hebrew[he]
או שהוא יקרע אותך לחתיכות עם הרטוריקה שלו או עם ידיו?
Hungarian[hu]
Vagy darabokra tép vagy a puszta kezével vagy a szónoklatával?
Indonesian[id]
atau dia akan merobek kamu berkeping-keping, dengan tangan kosongnya, atau jika tidak, dengan dengan caci makinya?
Dutch[nl]
Anders zou hij je in stukken verscheuren met zijn blote handen of zijn redekunst?
Polish[pl]
Bo inaczej rozerwie cię na strzępy gołymi rękami lub ostrymi słowami?
Portuguese[pt]
Ou desfazia-te ou com as mãos, ou com a retórica dele.
Romanian[ro]
Că altfel te va rupe în bucăţi cu mâinile goale, sau cu retorica?
Slovenian[sl]
Ali pa te bo zdrobil na koščke z golimi rokami ali pa z govoričenjem?
Swedish[sv]
Annars skulle han slita dig i stycken, med sina bara händer eller hätska ord?
Turkish[tr]
Yoksa seni çıplak elleriyle parçalayacak ve ağır mı konuşacakmış?