Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جزئي المفضل من الكتاب هو كيف أن تصميم المدينه يصف وجهة نظر سفر النحل من جهة إلى جهة أخرى من المدينه
Bulgarian[bg]
Любимата ми част на книгата е, как е описано оформлението на града. От гледна точка на пчелно пътуване от едната страна на града до другата.
German[de]
Am liebsten mochte ich, wie die Stadt beschrieben wird, aus der Perspektive einer Biene, die von einer Seite der Stadt zur anderen fliegt.
Greek[el]
Το αγαπημένο μου μέρος του βιβλίου είναι πώς περιγράφεται η πόλη από την προοπτική μιας μέλισσας που ταξιδεύει από την μία πλευρά της πόλη στην άλλη.
English[en]
My favorite part of the book is how the town's layout is described from the perspective of a bee traveling from one side of town to the other.
Spanish[es]
Mi parte favorita es cómo describe el trazado del pueblo desde la perspectiva de una abeja que va de un lugar a otro.
Estonian[et]
Mu raamatu lemmikkoht on see, kus kirjeldatakse linna paigutust ühest linna otsast teise lendava mesilase vaatenurgast.
French[fr]
Ma partie préférée, c'est la description de la ville selon la perspective d'une abeille qui la traverse d'un bout à l'autre.
Hebrew[he]
החלק האהוב עליי בספר הוא על איך פריסת העיר מתוארת מנקודת צפייה של דבורה שמטיילת מצד אחד לשני בעיר.
Hungarian[hu]
A kedvenc részem a könyvben, ahogy leírja a várost egy méh szemszögéből, ami átrepül a város egyik végéből a másikba.
Indonesian[id]
bagian favoritku dari buku ini adalah bagaimana tata letak kota digambarkan dari pandangan lebah yang bepergian dari satu sisi kota ke sisi yang lainnya.
Italian[it]
La mia parte preferita e'la descrizione della planimetria dalla prospettiva di un'ape che viaggia da un lato all'altro della citta'.
Dutch[nl]
Mijn favoriete stuk is waar de stad wordt beschreven vanuit het perspectief van een bij die door de stad vliegt.
Portuguese[pt]
A minha parte favorita do livro é como a disposição da cidade é descrita da perspectiva de uma abelha que viaja de um lado ao outro da cidade.
Romanian[ro]
Partea mea preferată din carte este modul în care aspectul oraşului este descris din perspectiva unei albine, care călătoreşte dintr-o parte a oraşului în alta.
Slovenian[sl]
Najbolj mi je všeč, kako je mesto opisano iz perspektive čebele, ki potuje z enega konca na drugega.
Serbian[sr]
Moj omiljeni deo knjige je kako je predstavljen opis grada iz perspektive pčele koja putuje od jedne strane grada do druge.
Swedish[sv]
Min favoritdel av boken är beskrivningen av hur staden ser ut för ett bi som färdas från den ena sidan av staden till den andra.
Thai[th]
ตอนที่ผมชอบที่สุดเป็นตอนที่ คนวางผังเมืองอธิบาย จากมุมมองของผึ้งว่าเดินทางจาก ฝากหนึ่งของเมืองไปอีกฝาก