Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والفقر يؤثر على النساء بشكل يخالف تأثيره على الرجال، فالنساء يتعرضن، إلى جانب الانعزال الاجتماعي، إلى تهديدات بدنية ونفسية، ومن ثم، فإنهن يُعتبرن في غاية الانجراحية.
English[en]
She noted that poverty affected women differently from men and that in addition to social isolation, women were exposed to physical and psychological threats and were therefore highly vulnerable.
Spanish[es]
La oradora señala que la pobreza afecta a las mujeres de manera diferente que a los hombres, y que, además del aislamiento social, las mujeres están expuestas a amenazas físicas y psicológicas, y por consiguiente son muy vulnerables.
French[fr]
Elle rappelle que la pauvreté touche différemment les femmes et les hommes et que, en plus de l’isolement social, les femmes encourent certains risques sur le plan physique et psychologique et sont donc extrêmement vulnérables.
Russian[ru]
Она отмечает, что нищета иначе сказывается на женщинах, по сравнению с мужчинами, и что помимо социальной изоляции женщины подвергаются физическим и психологическим угрозам и поэтому являются чрезвычайно уязвимыми.
Chinese[zh]
她注意到贫穷对妇女的影响不同于对男人的影响,除了社会孤立以外,妇女还面临着生理和心理的威胁,因此极度脆弱。