Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا تمنع المادة 70 فصل المرأة التي لا تعود إلى عملها بعد انتهاء إجازة الولادة بسبب مرضها الذي يتأكد، بشهادة طبية، أنه ناجم عن الحمل أو الإجهاض.
English[en]
Finally, article 70 stipulates that, in the case of a woman who does not return to work at the end of her maternity leave because of an illness, certified by a physician as resulting from the pregnancy or childbirth, the woman's employment may not be terminated until after six months.
Spanish[es]
Por último, el artículo 70 prohíbe el despido de la mujer que al vencer su licencia de maternidad no vuelva al trabajo debido a una enfermedad confirmada por un certificado médico como resultado del embarazo o el parto.
French[fr]
Enfin, l’article 70 interdit le licenciement de la femme qui, à l’expiration de son congé de maternité, ne regagne pas son travail suite à une maladie attestée par un certificat médical comme résultant de la grossesse ou de ses couches.
Russian[ru]
Наконец, статья 70 запрещает увольнять женщину, которая по окончании отпуска по беременности и родам не вышла на работу по болезни, подтвержденной медицинской справкой и явившейся следствием беременности или родов.
Chinese[zh]
最后,第70条规定,如女员工因妊娠或分娩致病而不能在产假期满后恢复工作,在能够出具相关医疗证明的情况下,雇主不得将其解雇。