Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al is my probleme nog steeds daar, vind ek groot vertroosting in my geloof in Jehovah se beloftes en die liefde en emosionele ondersteuning van die gemeente!
Arabic[ar]
ورغم ان الالم لم يزُل، يعزيني كثيرا ايماني بوعود يهوه والمحبة والدعم العاطفي اللذان تمنحني اياهما جماعتي!
Bislama[bi]
Mi harem nogud yet, be bilif blong mi long ol promes blong Jeova, wetem lav mo sapot we kongregesen i givim long saed blong ol filing blong mi, i stap leftemap tingting blong mi bigwan.
Cebuano[ceb]
Bisan pag nagpadayon ang pag-antos, ako gilipay pag-ayo sa akong pagtuo sa mga saad ni Jehova ug sa gugma ug emosyonal nga pagpaluyo gikan sa akong kongregasyon!
Czech[cs]
Moje trápení sice trvá dál, ale víra v Jehovovy sliby a také láska a citová podpora od členů mého sboru jsou pro mě velkou útěchou.
German[de]
Ich mache zwar immer noch viel durch, aber mein Glaube an Jehovas Verheißungen und die Liebe und emotionale Unterstützung von meiner Versammlung sind mir ein großer Trost.
Greek[el]
Μολονότι τα βάσανα συνεχίζονται, με παρηγορεί πολύ η πίστη μου στις υποσχέσεις του Ιεχωβά, καθώς επίσης η αγάπη και η συναισθηματική υποστήριξη της εκκλησίας μου!
English[en]
Although the suffering continues, I am so comforted by my faith in Jehovah’s promises and the love and emotional support from my congregation!
Spanish[es]
Aunque todavía sufro, me consuela mucho la fe en las promesas de Jehová, así como el amor y apoyo emocional que recibo de la congregación.
Estonian[et]
Ehkki kannatan nendel põhjustel veel praegugi, pakub mulle ütlemata suurt lohutust usk Jehoova tõotustesse ning koguduseliikmete armastus ja emotsionaalne toetus.
Finnish[fi]
Vaikka kärsimys jatkuu, uskoni Jehovan lupauksiin ja seurakunnalta saamani rakkaus ja henkinen tuki lohduttavat minua suuresti!
French[fr]
Même si c’est encore difficile, je suis réconfortée par ma foi dans les promesses de Jéhovah et par l’amour et le soutien affectueux de la congrégation.
Croatian[hr]
Premda još uvijek patim, uistinu me tješi vjera u Jehovina obećanja te ljubav i emocionalna podrška članova moje skupštine!
Hungarian[hu]
Bár még most sem ért véget a küszködés, Jehova ígéreteibe vetett hitem és a gyülekezetemtől kapott szeretet és érzelmi támogatás nagyon vigasztaló.
Indonesian[id]
Meskipun penderitaan itu belum reda, saya sangat terhibur oleh iman saya akan janji-janji Yehuwa dan kasih serta dukungan emosi dari sidang saya!
Iloko[ilo]
Nupay agsagsagabaak pay laeng, maliwliwaak unay babaen ti panamatik iti karkari ni Jehova agraman ti ayat ken ti emosional a panangsaranay ti kongregasionko!
Italian[it]
Anche se soffro ancora, la fede nelle promesse di Geova e l’amore e il sostegno emotivo della congregazione mi sono davvero di conforto!
Japanese[ja]
苦しみは続いていますが,エホバの約束に対する信仰と,会衆の方々の愛や感情的な支えが大きな慰めになっています。
Georgian[ka]
თუმცა ჯერ კიდევ ვიტანჯები, იეჰოვას აღთქმებისადმი რწმენა და კრების მხრიდან გამოვლენილი სიყვარული და ემოციური მხარდაჭერა დიდად მანუგეშებს!
Korean[ko]
여전히 고통을 겪고 있지만, 여호와께서 하신 약속에 대한 믿음과 제가 속한 회중에서 베풀어 주는 사랑과 감정적인 지원을 통해 큰 위로를 얻고 있습니다!
Lingala[ln]
Atako nazali naino konyokwama, bilaka oyo Yehova apesi ezali kobɔndisa ngai, bakisa mpe bolingo mpe lisungi ya bandeko ya lisangá!
Lithuanian[lt]
Ir nors kančios dar nesibaigė, mane stiprina tikėjimas Jehovos pažadais ir meilinga dvasinė susirinkimo parama!
Latvian[lv]
Man joprojām ir smagi, tomēr ticība Jehovas apsolījumiem, kā arī manas draudzes mīlestības apliecinājumi un emocionālais atbalsts ir nenovērtējams mierinājuma avots.
Malagasy[mg]
Na dia mbola mitohy ihany aza ny fijaliana, dia mahazo fampiononana erỳ aho noho ny finoako ny fampanantenan’i Jehovah sy ny fitiavana sy ny fanohanana ara-pihetseham-po avy amin’ny kôngregasiônako!
Malayalam[ml]
ഇതിൽ നിന്നൊക്കെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിമുക്തയായിട്ടില്ലെങ്കിലും യഹോവയാം ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസവും എന്റെ സഭയിൽ നിന്നു ലഭിക്കുന്ന സ്നേഹവും വൈകാരിക പിന്തുണയും എനിക്കു വളരെയേറെ ആശ്വാസം പ്രദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു!
Norwegian[nb]
Selv om plagene fortsetter, får jeg mye trøst gjennom min tro på Jehovas løfter og menighetens kjærlige og følelsesmessige støtte.
Dutch[nl]
Hoewel ik er nog steeds onder lijd, vind ik veel troost in mijn geloof in Jehovah’s beloften en de liefde en emotionele steun van mijn gemeente!
Polish[pl]
Chociaż dalej jest mi ciężko, otuchy dodaje mi wiara w obietnice Jehowy, jak również zbór, który okazuje mi miłość i na różne sposoby wspiera mnie pod względem emocjonalnym.
Portuguese[pt]
Embora continue sofrendo, sinto-me consolada pela fé que tenho nas promessas de Jeová e pelo amor e apoio emocional da minha congregação.
Romanian[ro]
Deşi sufăr şi acum, mă simt foarte mângâiată de credinţa pe care o am în promisiunile lui Iehova şi de dragostea şi sprijinul afectiv acordat de fraţii şi surorile din congregaţia mea!
Russian[ru]
Хотя страдания я испытываю по-прежнему, источником утешения для меня служит вера в обещания Иеговы, а также любовь и эмоциональная поддержка, которую я получаю от собрания.
Slovak[sk]
Hoci ma to naďalej trápi, utešuje ma viera v Jehovove sľuby i láska a citová podpora členov nášho zboru!
Slovenian[sl]
Še vedno trpim, vendar me zelo tolažijo vera v Jehovove obljube ter ljubezen in čustvena podpora moje občine!
Albanian[sq]
Ndonëse vazhdoj të ndiej dhimbje, ndihem shumë e ngushëlluar nga besimi im në premtimet e Jehovait dhe nga dashuria e mbështetja emocionale e kongregacionit tim.
Serbian[sr]
Premda i dalje patim, tako sam utešena svojom verom u Jehovina obećanja i ljubavlju, kao i emocionalnom podrškom moje skupštine!
Swedish[sv]
Även om jag fortfarande lider, blir jag tröstad av min tro på Jehovas löften och det kärleksfulla och känslomässiga stöd som jag får av vännerna i församlingen.
Swahili[sw]
Ijapokuwa bado nateseka, ninafarijika sana kwa imani yangu katika ahadi za Yehova na upendo na tegemezo la kihisia-moyo kutoka kutaniko langu!
Tamil[ta]
அந்த வேதனைகள் இன்னும் தொடர்ந்து கொண்டுதான் இருக்கின்றன; இருப்பினும், யெகோவாவின் வாக்குறுதிகளில் எனக்குள்ள விசுவாசத்தினாலும் என்னுடைய சபையார் என்மீது காட்டும் அன்பு மற்றும் உணர்ச்சிப்பூர்வமான ஆதரவினாலும் நான் ஆறுதலடைகிறேன்.
Tagalog[tl]
Bagaman patuloy pa rin ang pagdurusa, ako’y lubos na inaliw ng aking pananampalataya sa mga pangako ni Jehova at ng pag-ibig at emosyonal na tulong mula sa aking kongregasyon!
Ukrainian[uk]
І хоча я не перестала страждати, мене дуже потішає віра в обіцянки Єгови й любов та моральна підтримка збору!
Chinese[zh]
虽然伤痛仍在,可是,我对上帝的应许有信心,再加上基督徒会众表现的爱心和感情上的支持,我已得着很大的安慰了!
Zulu[zu]
Nakuba lezi zinkinga ziqhubeka, ngiduduzwa kakhulu ukholo ezithembisweni zikaJehova nokusekelwa ibandla engikulo ngothando nangokomzwelo!