Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد إنجاز الاستعراض الأوَّلي بموجب المادة 8 وحل أي مسألة من مسائل التنفيذ التي تتعلق بالتكيف أو بالكميات المسندة، تسجل كل كمية مسندة لكل طرف محسوبةً وفقاً للفقرتين 7 و8 من المادة 3، في قاعدة البيانات لأغراض تجميع ومحاسبة الانبعاثات والكميات المسندة المشار إليها في الفقرة 50 من مرفق هذا المقرر، وتظل ثابتة لفترة الالتزام؛
Spanish[es]
Después de concluir el examen inicial previsto en el artículo 8 y de haberse resuelto cualquier cuestión de aplicación en relación con los ajustes o las cantidades atribuidas, la cantidad atribuida a cada Parte, calculada con arreglo a los párrafos 7 y 8 del artículo 3, se consignará en la base de datos de recopilación y contabilidad de las emisiones y las cantidades atribuidas mencionada en el párrafo 50 del anexo de la presente decisión y se mantendrá invariable durante todo el período de compromiso;
French[fr]
Une fois achevé l’examen initial prévu à l’article 8 et une fois résolue toute question de mise en œuvre liée aux ajustements ou aux quantités attribuées, la quantité attribuée à chaque Partie, calculée en application des paragraphes 7 et 8 de l’article 3, sera enregistrée dans la base de données constituée pour la compilation et la comptabilisation des émissions et des quantités attribuées visée au paragraphe 50 de l’annexe à la présente décision et demeurera invariable pendant toute la période d’engagement;
Russian[ru]
После завершения первоначального рассмотрения согласно статье 8 и разрешения любого вопроса об осуществлении, касающегося коррективов или установленных количеств, установленное количество каждой Стороны, рассчитанное в соответствии с пунктами 7 и 8 статьи 3, фиксируется в базе данных для компиляции и учета выбросов и установленных количеств, о которых говорится в пункте 50 приложения к настоящему решению, и это зафиксированное количество остается неизменным в течение всего периода действия обязательств;
Chinese[zh]
在按照第八条完成初步审评并解决与调整或分配数量有关的任何履行问题之后,按照第三条第7和第8款计算出的每个缔约方的分配数量应记录到本决定附件第50款所指的用以对排放量和分配数量进行汇编和核算的数据库中,并应在整个承诺期内保持不变;