Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الصراصير هي أقل مشاكلي الآن
Czech[cs]
Předpokládám, že švábi jsou můj nejmenší problém.
German[de]
Ich nehme an, die Kakerlaken sind mein kleinstes Problem.
Greek[el]
Υποθέτω ότι οι κατσαρίδες είναι το μικρότερο πρόβλημά μου.
English[en]
I suppose the cockroaches are the least of my problems.
Spanish[es]
Creo que las cucarachas son el menor de mis problemas.
Estonian[et]
Ma arvan, et prussakad on kõige väiksem probleem.
Finnish[fi]
Torakat taitavat olla vähäisin ongelmani.
French[fr]
Je suppose que les cafards sont le cadet de mes soucis.
Hebrew[he]
אני מניח שהג'וקים הם הבעיה הקטנה ביותר שלי.
Croatian[hr]
Izgleda da su mi žohari najmanji problem.
Indonesian[id]
Kukira kecoanya masalahku yang paling kecil.
Italian[it]
Immagino che le blatte siano l'ultimo dei miei problemi.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека бубашвабите ми се најмалиот проблем.
Dutch[nl]
De kakkerlakken zijn dus nog niks?
Polish[pl]
Podejrzewam, że karaluchy są najmniejszym z moich problemów.
Portuguese[pt]
Parece que as baratas são o menor dos meus problemas...
Romanian[ro]
Presupun ca gandacii erau doar o problema minora.
Russian[ru]
Похоже, у меня проблемы не с тараканами.
Slovak[sk]
Beriem to tak, že šváby sú teraz mojím najmenším problémom.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da so ščurki moj najmanjši problem.
Serbian[sr]
Mislim da su mi bubašvabe najmanji problem.
Swedish[sv]
Kackerlackor är mitt minsta problem.
Thai[th]
เดาว่าแมลงสาบ เป็นแค่ปัญหาเล็กน้อยสําหรับฉัน
Turkish[tr]
Sanırım hamamböcekleri şu anda problemlerimin en ufağı.
Vietnamese[vi]
Tao cho rằng sâu bọ là vấn đề nhỏ nhất.