Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но веднъж настроили го точно, любимата ни музика можеше ясно да бъде чута.
Cebuano[ceb]
Apan kon sa katapusan mahimo namo ang perpektong pagkaangay, ang among paboritong musika klaro nga madungog.
Czech[cs]
Ale když jsme nakonec frekvenci přesně překryli ručičkou, slyšeli jsme jasně svou oblíbenou hudbu.
Danish[da]
Når vi til sidst fandt den præcise frekvens, kunne vi tydeligt høre vores yndlingsmusik.
German[de]
Erst wenn man schließlich genau die richtige Einstellung gefunden hatte, konnte man seine Lieblingsmusik klar und deutlich hören.
English[en]
But when we finally made the precise alignment, our favorite music could be heard clearly.
Fijian[fj]
Ia na gauna eda sa mai veidonui vakavinaka kina, sa rawa ni rogoci vakamatata na noda ivakatagi taleitaki.
French[fr]
Mais, quand l’alignement était enfin parfait, nous entendions clairement notre musique préférée.
Indonesian[id]
Tetapi ketika kita akhirnya berhasil menyelaraskannya dengan tepat, musik favorit kita dapat terdengar dengan jelas.
Italian[it]
Quando riuscivamo ad allinearci in modo preciso alla frequenza della stazione, tuttavia, riuscivamo a sentire distintamente la nostra musica preferita.
Malagasy[mg]
Kanefa rehefa hitantsika ihany amin’ny farany ilay tena fifandrifiany, dia azontsika henoina mazava tsara ilay hira tena ankafizintsika.
Norwegian[nb]
Men når vi til slutt hadde stilt inn kanalen riktig, kunne yndlingsmusikken vår høres tydelig.
Dutch[nl]
Maar zodra we de frequentie precies te pakken hadden, was onze lievelingsmuziek duidelijk te horen.
Polish[pl]
Ale po pieczołowitym nastawieniu częstotliwości, z odbiornika wyraźnie płynęły dźwięki naszej ulubionej muzyki.
Portuguese[pt]
Mas, quando finalmente conseguíamos o alinhamento perfeito, podíamos ouvir com clareza nossa música favorita.
Romanian[ro]
Dar când, în sfârşit, reuşeam alinierea perfectă, muzica noastră preferată putea fi auzită clar.
Russian[ru]
Но как только мы добивались точной настройки, можно было ясно слышать нашу любимую музыку.
Samoan[sm]
Ae a sa’o loa le gila o le laau, ona mafai lea ona tatou faalogologo ma le manino atu i pese e sili ona tatou fiafia i ai.
Swedish[sv]
Men när vi äntligen hittade den exakta frekvensen kunde vi höra vår favoritmusik tydligt.
Tagalog[tl]
Ngunit kapag natapat na kami sa mismong istasyon, malinaw na naririnig ang paborito naming musika.
Tongan[to]
Ka ʻi he taimi pē ʻoku tonu aí, te mau fanongo lelei leva ki he fasi ʻoku mau saiʻia aí.
Tahitian[ty]
Ia tano anaʻe râ te nira i niʻa i te reni, i reira ta tatou pehe au roa e faaroo-maitai-hia ai.
Ukrainian[uk]
Але коли ми зрештою точно налаштовувалися, нашу улюблену музику можна було почути чітко.
Vietnamese[vi]
Nhưng cuối cùng khi rà đúng tần số của kênh đó thì chúng ta có thể nghe rõ tiếng nhạc ưa thích của mình.