Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل النهج المفاهيمي الذي يتبعه الخبير المستقل، وهو يدرك الطبيعة المعقدة والمتعددة الأوجه للحق في التنمية، في أخذ عينة ممثلة للعناصر الأساسية الثلاثة للحقوق وهي الحق في الغذاء والحق في الرعاية الصحية الأولية، والحق في التعليم الابتدائي، والنظر في الالتزامات الوطنية للدول والالتزامات العالمية للمجتمع الدولي.
English[en]
The conceptual approach of the independent expert, recognizing the complex and multifaceted nature of the right to development, is to sample the three core elements of the rights to food, to primary health care and to primary education and to consider both the national obligations of States and the global obligations of the international community.
Spanish[es]
El método conceptual del experto independiente, que reconoce el carácter complejo y polifacético del derecho al desarrollo, consiste en analizar los tres elementos fundamentales, a saber, el derecho a la alimentación, el derecho a la atención primaria de la salud y el derecho a la educación primaria, y examinar tanto las obligaciones de los Estados a nivel nacional como las de la comunidad internacional a nivel mundial.
French[fr]
L’approche conceptuelle adoptée par l’expert indépendant, qui tient compte du caractère complexe et multiforme de ce droit est de sélectionner trois éléments essentiels relatifs à la nourriture, à l’accès aux soins de santé primaires et à l’enseignement primaire et d’examiner les obligations nationales des États et les obligations mondiales de la communauté internationale.
Chinese[zh]
独立专家认识到发展权利的复杂和多方面的性质采用了从概念着手的处理方法,将对获得食物、基本保健和基础教育这三种核心权利要素进行抽样调查,并同时考虑到各国的国家义务和国际社会的全球义务。