Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die bogenförmigen Wurzeln des Baumstammes und seiner Äste werden zu einem Gästehaus.
Greek[el]
Οι αψιδωτές ρίζες του κορμού και τα κλαδιά γίνονται ένα οικοτροφείο.
English[en]
The arching roots from the tree trunk and limbs become a boardinghouse.
Spanish[es]
Las raíces arqueadas que crecen del tronco del árbol y de las ramas llegan a formar una casa de huéspedes.
Finnish[fi]
Puun rungosta ja haaroista lähtevistä kaarevista juurista tulee täysihoitola.
Italian[it]
Le radici incurvate del tronco e dei rami offrono asilo.
Japanese[ja]
樹幹からアーチ状に伸びる根や枝は動物たちの宿り場となります。
Korean[ko]
나무 줄기에서 나온 궁형의 뿌리들과 가지들은 기숙사가 된다.
Norwegian[nb]
De buede røttene fra trestammen og greinene blir et pensjonat for et utall av skapninger.
Dutch[nl]
De gebogen wortels die uit de stam en takken van de boom ontspruiten, worden een waar kosthuis voor allerlei levensvormen.
Swedish[sv]
De böjda rötterna från trädstammen utgör tillsammans med grenarna ett inackorderingsställe.
Turkish[tr]
Ağacın gövdesinden ve dallarından çıkan kemer şeklindeki kökler bir “pansiyon” haline gelir.
Chinese[zh]
从树干和枝干伸出的拱形树根变成了食堂。