Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podúrovňové – stromy, jejichž koruna je pod všeobecnou úrovní zápoje a které shora světlo nepřijímají
Danish[da]
undertrykte - træer med kroner under kronetagets generelle niveau, som ikke får direkte lys ovenfra.
German[de]
unterdrückt: Baumkrone unter dem Krochen, ohne direktes Licht von oben.
Greek[el]
καταπιεσμένα — δένδρα των οποίων οι κόμες βρίσκονται κάτω από το γενικό επίπεδο της κομοστέγης και δεν δέχονται απευθείας φως.
English[en]
suppressed — trees with crowns below the general level of the canopy, receiving no direct light from above
Spanish[es]
Árboles dominados: aquellos cuya copa se sitúa por debajo del nivel medio de la cubierta y no reciben luz directa
Estonian[et]
rõhutud puud – puud, mille võrad on võrastiku üldisest kõrgusest madalamal ja mis ei saa ülevalt otsevalgust
Finnish[fi]
aluspuut – puut, joiden latvus on muun latvuston alapuolella ja jotka eivät saa lainkaan suoraa valoa ylhäältä
French[fr]
arbres dominés, dont la couronne se situe au-dessous du niveau moyen du couvert et qui ne reçoivent pas de lumière directe venant du haut
Hungarian[hu]
alászorult fák – az általános lombkoronaszint alatti koronával rendelkező fák, melyek fentről nem kapnak közvetlen fényt
Italian[it]
dominato: alberi con chioma sotto il piano generale della copertura e che non ricevono luce diretta dall'alto
Lithuanian[lt]
nustelbti medžiai – medžiai, kurių lajos yra žemiau bendro medyno kupolo lygio, negaunantys tiesioginės šviesos iš viršaus
Latvian[lv]
nomāktie koki, kuru vainagi atrodas zem galvenā audzes vainagu klāja un kuri nesaņem tiešu gaismu no augšas.
Dutch[nl]
onderdrukt: bomen waarvan de kroon zich onder het niveau van de kroonlaag bevindt en die geen direct licht van boven ontvangen
Polish[pl]
opanowane – drzewa z koronami poniżej głównego poziomu okapu, nieotrzymujące bezpośredniego światła z góry
Portuguese[pt]
Árvores dominadas, com copas inferiores ao nível geral do coberto e que não recebem luz directa
Slovak[sk]
ustupujúce – stromy s korunami pod celkovou úrovňou klenby, neprijímajúce žiadne priame svetlo zhora.
Slovenian[sl]
obvladana drevesa s krošnjami pod streho sestoja, ki od zgoraj ne prejemajo nobene svetlobe,
Swedish[sv]
Undertryckta – träd vars krona inte når upp till det allmänna krontaket och som inte får direkt ljus ovanifrån.