Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأت أصرخ بأعلى صوتي، "وأخيرا سيكون لي دور!"
Belarusian[be]
Я пачала ўсім распавядаць, што ў мяне будзе галоўная роля.
Bulgarian[bg]
Така че започнах да крещя от покривите: "Най-накрая ще получа роля!
Catalan[ca]
Així que vaig començar a cridar als quatre vents: "Finalment tindré un paper!
Czech[cs]
Ze střech jsem volala „Konečně dostanu roli!
German[de]
Also jubelte ich überall: "Endlich bekomme ich eine Rolle!
Greek[el]
Έτσι άρχισα να πανηγυρίζω, «Επιτέλους, θα πάρω ρόλο!
English[en]
So I start shouting from the rooftops, "I'm finally going to get a part!
Spanish[es]
Así que empecé a gritar a los cuatro vientos: "¡Al fin tendré un papel!
Persian[fa]
با هیجان تمام فریاد میزدم، "بالأخره یک نقش میگیرم!
French[fr]
J'ai commencé à crier sur tous les toits, « Je vais enfin avoir un rôle !
Croatian[hr]
Napokon ću dobiti ulogu!
Hungarian[hu]
Elkeztem kiabálni a tetőről, "Végre kapok egy szerepet!
Indonesian[id]
Jadi saya mulai berteriak dari atas atap, "Akhirnya saya akan mendapat peran!
Italian[it]
Così ho iniziato a urlare ai quattro venti: 'Finalmente avrò una parte!
Japanese[ja]
もう大騒ぎしました 「ついに私も役がもらえるわ
Korean[ko]
그래서 전 들떠서 이렇게 외쳤어요. "내가 드디어 배역을 맡게 됐다!
Lithuanian[lt]
Tad aš pradėjau iš visų jėgų šaukti: "Aš pagaliau vaidinsiu!"
Latvian[lv]
Es gandrīz vai kliedzu visai pasaulei: „Es beidzot dabūšu lomu!
Mongolian[mn]
Ингээд би байшингийн дээвэр дээр гараад "Эцэст нь би дүр авлаа!
Malay[ms]
Saya sangat gembira, "Akhirnya saya dapat berlakon!"
Norwegian[nb]
Så jeg roper fra hustakene: "Endelig skal jeg få en rolle!
Dutch[nl]
Dus schreeuw ik het van de daken: "Ik krijg eindelijk een rol!
Polish[pl]
Zaczęłam krzyczeć podekscytyowana: "Nareszcie dostanę rolę!
Portuguese[pt]
Por isso, comecei a gritar aos quatro ventos: "Eu vou finalmente obter um papel!
Romanian[ro]
Așa că am început să strig de pe acoperișul caselor, „În sfârșit o să am un rol!
Russian[ru]
И я начала кричать с крыш: «Наконец-то я получу роль!
Slovak[sk]
Takže som začala vykrikovať, „Konečne dostanem rolu!
Slovenian[sl]
Vsem sem glasno razlagala: "Končno bom dobila vlogo!
Albanian[sq]
Fillova të bërtas "Më në fund do më japin pjesën!
Serbian[sr]
Vikala sam od sreće: "Konačno ću dobiti ulogu!
Swedish[sv]
Så jag började skrika högt, "Jag kommer äntligen att få en roll!
Thai[th]
ฉันเลยกู่ร้องเสียงดังจากหลังคา "ในที่สุด ฉันก็จะได้บทเสียที
Turkish[tr]
Bağırıp çağırmaya başladım, "Sonunda bir rol kapıyorum!
Ukrainian[uk]
Тож я вже била у всі дзвони, "Я нарешті отримаю роль!
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi muốn hét lên rằng, "Tôi, cuối cùng, cũng có được một vai diễn !
Chinese[zh]
我在屋顶大叫大嚷 我终于有机会表演啦!