Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес посреднически услуги, свързани с пазара за търговия на едро и дребно за сурови материали, продавани в голям обем, в домавка към нерафинирана и/или бяла захар
Czech[cs]
Obchodní zprostředkovatelské služby vztahující se k velkoobchodním a maloobchodním trhům zaměřeným na suroviny prodávané ve volně loženém stavu, navíc k nerafinovanému a/nebo bílému cukru
Danish[da]
Forretningsmægling i forbindelse med engros- og detailmarkedet for landbrugsråstoffer solgt i løs vægt samt af uraffineret og/eller hvidt sukker
German[de]
Vermittlung in Geschäftsangelegenheiten in Bezug auf Großhandels- und Einzelhandelsmärkte für Rohstoffe, die in Großmengen verkauft werden, zusätzlich zu Rohzucker und/oder weißem Zucker
Greek[el]
Υπηρεσίες επιχειρηματικής διαμεσολάβησης σε σχέση με αγορές χονδρικής και λιανικής πρώτων υλών πωλούμενων σε μορφή χύδην, επιπρόσθετα σε ακατέργαστη και/ή λευκή ζάχαρη
English[en]
Business intermediation services related to wholesale and retail markets for raw materials sold in bulk, in addition to unrefined and/or white sugar
Spanish[es]
Servicios de intermediación de negocios en relación con la venta al por mayor y mercados de venta al por menor de materias primas vendidas a granel, además de azúcar sin refinar o blanco
Estonian[et]
Suurtes kogustes müüdavate põllumajanduslike toormaterjalide ning rafineerimata ja/või valge suhkru jae- ja hulgimüügituru ärivahendusteenused
Finnish[fi]
Yritysvälityspalvelut, jotka liittyvät tukuittain ostettavien raakamateriaalien sekä raaka- ja/tai valkoisen sokerin tukku- tai vähittäismarkkinoihin
French[fr]
Services d'intermédiation commerciale liés au marché de la vente en gros et de la vente au détail de matières premières vendues en vrac, ainsi que de sucre non raffiné et/ou blanc
Croatian[hr]
Usluge poslovnog posredovanja u vezi s veleprodajom i maloprodajom sirovina koje se prodaju u velikim količinama, kao i neprerađenog i/ili bijelog šećera
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítési szolgáltatások az ömlesztve árult nyersanyagok, valamint a finomítatlan és/vagy fehércukor nagykereskedelmi és kiskereskedelmi piacaival kapcsolatosan
Italian[it]
Servizi di intermediazione commerciale correlati alla vendita all'ingrosso e al dettaglio di materie prime vendute sfuse oltre a zucchero grezzo e/o bianco
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimo paslaugos, susijusios su dideliais kiekiais parduodamų žaliavinių medžiagų ir nerafinuoto ir (arba) baltojo cukraus didmeninės ir mažmeninės prekybos rinkomis
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecības pakalpojumi attiecībā uz beramo izejmateriālu, tostarp nerafinēta un/vai baltā cukura vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' intermedjazzjoni tan-negozju relatati mas-swieq tal-bejgħ bl-ingrossa u tal-bejgħ bl-imnut għal materja prima mibjugħa bl-ingrossa għall-agrikoltura, kif ukoll zokkor mhux raffinat u/jew abjad
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling in verband met groothandels- en detailhandelsmarkten voor onbewerkte grondstoffen, in bulk verkocht, alsmede ongeraffineerde en/of witte suiker
Polish[pl]
Usługi pośrednictwa biznesowego w odniesieniu do rynku hurtowego i rynku detalicznego surowców sprzedawanych luzem, jak również cukru surowego i/lub cukru białego
Portuguese[pt]
Serviços de intermediação comercial relacionados com os mercados de venda por grosso e a retalho de matérias-primas vendidas a granel, bem como de açúcar não refinado e/ou açúcar branco
Romanian[ro]
Servicii de intermediere a afacerilor referitoare la pieţele de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul a materiilor prime vândute în vrac pentru agricultură, precum şi a zahărului nerafinat şi/sau alb
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovateľské služby v oblasti veľkoobchodného a maloobchodného trhu s hromadne predávanými surovinami v oblasti nerafinovaného a/alebo bieleho cukru
Slovenian[sl]
Storitve poslovnega posredništva v zvezi z veleprodajnimi in maloprodajnimi trgi za surovine, ki se prodajajo v razsutem stanju, ter za nerafiniran in/ali beli sladkor
Swedish[sv]
Affärsförmedlingstjänster med anknytning till parti- och detaljhandelsmarknaderna för råvaror som säljs i lösvikt, utöver oraffinerat och/eller vitt socker