Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hoe minder jong manne leer hierdie beroep, wat oor die eeue heen van vader na seun oorgedra is.
Arabic[ar]
وينخفض عدد الشبان الذين يختارون تعلم هذه المهنة بعد ان توارثتها الاجيال طوال قرون.
Cebuano[ceb]
Nagkamenos ang mga batan-ong lalaki nga mopili sa pagkakat-on sa maong panginabuhi, nga latas sa kasiglohan ipasunod sa amahan ngadto sa iyang anak nga lalaki.
Czech[cs]
Počet mladíků, kteří se rozhodnou vyučit se tomuto řemeslu, jež se po celá staletí dědilo z otce na syna, proto neustále klesá.
Danish[da]
Der er færre og færre unge som vælger denne profession, skønt den er gået i arv fra far til søn i århundreder.
German[de]
Immer weniger junge Männer wollen diesen Beruf noch erlernen, der in den vergangenen Jahrhunderten vom Vater an den Sohn weitergegeben wurde.
Greek[el]
Ολοένα και λιγότεροι νέοι αποφασίζουν να μάθουν αυτό το επάγγελμα, το οποίο επί αιώνες μεταβιβαζόταν από πατέρα σε γιο.
English[en]
An ever-decreasing number of young men are choosing to learn this profession, which over the centuries has been passed down from father to son.
Spanish[es]
Cada vez son menos los jóvenes que aprenden este oficio, que durante siglos se ha transmitido de padres a hijos.
Estonian[et]
Üha vähem noori mehi õpib nüüd seda ametit, mida sajandeid anti edasi isalt pojale.
Finnish[fi]
Yhä harvempi nuorukainen haluaa oppia tämän ammatin, joka on vuosisatojen ajan siirtynyt isältä pojalle.
French[fr]
De moins en moins de jeunes choisissent d’apprendre ce métier, transmis de père en fils depuis des siècles.
Croatian[hr]
Sve se manji broj mladih muškaraca odlučuje za izučavanje tog zanata, koji sinovi već stoljećima uče od svojih očeva.
Hungarian[hu]
Egyre kevesebb fiatalember választja ezt a foglalkozást, mely évszázadokon át apáról fiúra szállt.
Indonesian[id]
Jumlah anak muda yang mau menekuni profesi ini, yang selama berabad-abad diturunkan dari generasi ke generasi, semakin sedikit.
Italian[it]
Sono sempre meno i giovani che scelgono di imparare questo mestiere, che nel corso dei secoli è stato tramandato di padre in figlio.
Korean[ko]
여러 세기 동안 아버지에게서 아들로 대물림되던 이 직업을 택하는 젊은이들의 수는 갈수록 줄어들고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žvejo amatą, nuo amžių tėvų perduodamą sūnums, pasirenka vis mažiau jaunų žmonių.
Latvian[lv]
Laikam tāpēc aizvien mazāk jaunu vīriešu izraugās žangadeiro profesiju, ko gadsimtiem ilgi tēvi tika nodevuši dēliem.
Norwegian[nb]
Det er stadig færre unge menn som velger dette yrket, som i århundrenes løp har gått i arv fra far til sønn.
Dutch[nl]
Er zijn steeds minder jonge mannen die ervoor kiezen dit beroep te leren dat al eeuwenlang van vader op zoon is doorgegeven.
Papiamento[pap]
Maske e fishi a pasa di tata pa yu durante siglonan, kada bes ménos hóben ta skohe pa siñ’é.
Polish[pl]
Młodzi ludzie coraz rzadziej chcą się uczyć tego zajęcia, które od stuleci przechodziło z ojca na syna.
Portuguese[pt]
É por isso que são cada vez menos os jovens que se interessam por essa profissão que há séculos vem passando de pai para filho.
Romanian[ro]
De aceea, tot mai puţini tineri aleg să înveţe această meserie, transmisă de-a lungul secolelor din tată-n fiu.
Russian[ru]
Поэтому среди молодежи все меньше тех, кто избирает эту профессию, секреты которой веками передаются от отца к сыну.
Slovak[sk]
Stále klesá počet mladých mužov rozhodnutých naučiť sa túto profesiu, ktorá celé stáročia prechádzala z otcov na synov.
Slovenian[sl]
Vedno manj mladeničev se odloča za to delo, ki se je skozi stoletja prenašalo z očetov na sinove.
Serbian[sr]
Sve manji broj mladih muškaraca izabira da se bavi ovim poslom, poslom koji se vekovima prenosi sa oca na sina.
Swedish[sv]
Allt färre unga män väljer att lära sig det här yrket, som under årtiondena har gått i arv från far till son.
Tagalog[tl]
Paunti nang paunting kabinataan ang nagnanais na matuto ng propesyong ito, na sa loob ng mga dantaon ay ipinapasa ng ama sa anak.
Ukrainian[uk]
Дедалі менше юнаків навчається справи жанґадейро, якої здавна батьки вчили синів.