Besonderhede van voorbeeld: -2351557362404889568

Danish

H. der henviser til, at en industripolitik inden for laegemiddelsektoren skal tage hensyn til samtlige oekonomiske aktoerers legitime interesser: forskningsindustrien, producenter af generika, fytofarmaka, plantelaegemidler og homoeopatika, forhandlere og apotekere,

German

H. in der Erwägung, daß eine Industriepolitik für den Arzneimittelsektor die legitimen Interessen aller Wirtschaftsakteure: forschende Industrie, Hersteller von Generika, Phytopharmaka, pflanzlichen Arzneimitteln und Homöopathika, Händler und Apotheker gleichermassen berücksichtigen muß,

Greek

Η. επισημαίνοντας ότι σε μια βιομηχανική πολιτική για τον φαρμακευτικό τομέα πρέπει να λαμβάνονται εξίσου υπόψη τα νόμιμα συμφέροντα όλων των οικονομικών φορέων, της βιομηχανίας που ασχολείται με επιστημονικές έρευνες, των κατασκευαστών προϊόντων κοινόχρηστης ονομασίας, φυτοφαρμάκων, φαρμάκων φυτικής προέλευσης και ομοιοπαθητικών φαρμάκων, των εμπόρων, των φαρμακοποιών,

English

H. whereas an industrial policy for the pharmaceutical industry must take into account to the same extent the legitimate interests of all economic agents: industry doing research, producers of generic medicines, phytopharmaceuticals, herbal and homeopathic medicines, traders and pharmacists,

Spanish

H. Considerando que la política industrial del sector farmacéutico deberá tener en cuenta en la misma medida los legítimos intereses de todos los agentes económicos: industria de la investigación, productores de medicamentos genéricos, fitofarmacéuticos, homeopáticos y de origen vegetal, comerciantes y farmacéuticos,

French

H. considérant qu'une politique industrielle dans le secteur pharmaceutique doit tenir compte de façon équitable des intérêts légitimes de tous les acteurs économiques: industrie de la recherche, fabricants de produits génériques, de produits phytopharmaceutiques, et de médicaments à base de plantes et homéopathiques, grossistes et pharmaciens,

Italian

H. considerando che una politica industriale per il settore farmaceutico deve tener conto allo stesso modo dei legittimi interessi di tutti gli operatori economici: industria della ricerca, produttori di medicinali generici, fitofarmaci, medicinali a base di erbe e prodotti omeopatici, commercianti, farmacisti,

Dutch

H. overwegende dat een industriebeleid voor de farmaceutische sector in gelijke mate rekening moet houden met de legitieme belangen van alle economische deelnemers aan die sector: de industrie die het onderzoek verricht, de producenten van generieke geneesmiddelen, fytofarmaca en plantaardige en homeopathische geneesmiddelen, de handelaren en de apothekers,

Portuguese

H. Considerando que a política industrial para o sector farmacêutico deverá considerar da mesma forma os interesses legítimos de todos os sectores económicos: indústria da investigação, produtores de medicamentos genéricos, produtos fitofarmacêuticos, medicamentos homeopáticos e à base de plantas, comerciantes e farmacêuticos;

Swedish

H. En industripolitik för läkemedelssektorn måste i samma utsträckning ta hänsyn till alla berörda aktörers legitima intressen: forskningsindustrin, producenter av generiska läkemedel, örtmediciner, växtbaserade läkemedel och homeopatiska medel, distributörer, samt försäljare.