Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teoreticky by mělo být uznáváno i v dalších koloniálních celnicích.
Danish[da]
Gælder det overalt i kolonierne?
English[en]
And, theoretically, that charter should pass muster at any customshouse in the colonies, yes?
Hebrew[he]
וגם, באופן תיאורטי, ש האמנה צריך לעבור לגייס בכל מכס במושבות, כן?
Hungarian[hu]
És elméletileg ezt az engedélyt elfogadják a gyarmatok összes vámügynökségénél, ugye?
Italian[it]
E teoricamente quel contratto ha validita'in ogni dogana della colonia, giusto? Ebbene...
Macedonian[mk]
И во теорија, таа привилегија поминува во сите царинарници во колониите, така?
Norwegian[nb]
Gjelder det overalt i koloniene?
Polish[pl]
I teoretycznie ta koncesja powinna przejść kontrolę w każdym kolonijnym urzędzie celnym, tak?
Portuguese[pt]
E, teoricamente, essa carta deve estar de acordo com os padrões de todas as alfândegas das colónias.
Russian[ru]
И, теоретически, этот договор позволяет пройти через любую таможню в колониях, да?
Swedish[sv]
Gäller det överallt i kolonierna?
Turkish[tr]
Teorik olarak bu ruhsatla, herhangi bir sömürgedeki gümrükten geçmek sorun olmayacaktır, değil mi?