Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
до 15,00 часа на последния работен ден в рамките на 120 работни дни, считано от деня след публикацията на това известие в Официален вестник на Европейския съюз.
Czech[cs]
a to do 15:00 hodin posledního dne lhůty v trvání 120 pracovních dnů, která počíná prvním dnem po zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.
Danish[da]
De skal være fremme kl. 15.00 den sidste dag i en periode på 120 arbejdsdage, der indledes den første dag efter offentliggørelsen af denne bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
German[de]
Abgabeschluss ist um 15:00 Uhr am 120. Arbeitstag nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Greek[el]
μέχρι ώρα 15.00 της τελευταίας ημέρας της προθεσμίας 120 εργάσιμων ημερών η οποία αρχίζει την επομένη της ημέρας δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
by 15.00 on the final day of the period of 120 working days starting from the first day after the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.
Spanish[es]
El plazo de 120 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea terminará a las 15.00 horas del último día.
Estonian[et]
Taotluste vastuvõtt lõpetatakse selle ajavahemiku viimasel päeval kell 15.00, mis kestab 120 tööpäeva ja algab päeval, mis järgneb käesoleva teatise Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevale.
Finnish[fi]
viimeistään kello 15.00 viimeisenä päivänä siitä ajanjaksosta, joka alkaa seuraavana päivänä sen päivän jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja loppuu 120 työpäivän kuluttua siitä.
French[fr]
au plus tard à 15 heures, le dernier jour de la période de 120 jours ouvrables qui commence le lendemain du jour de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
az e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő első naptól számított százhúsz munkanapos időszak utolsó napján 15.00 óráig.
Italian[it]
entro le ore 15:00 dell’ultimo giorno del periodo di 120 giorni lavorativi che prende inizio a partire dal giorno successivo alla data di pubblicazione del presente annuncio nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
iki paskutinės 120-ies darbo dienų laikotarpio, kurio pradžia skaičiuojama nuo pirmos dienos po šio pranešimo išspausdinimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, dienos 15 val.
Latvian[lv]
līdz tā 120 darbdienu perioda pēdējās dienas plkst. 15.00, kurš sākas pirmajā dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese[mt]
sat-15.00 tal-aħħar ġurnata tal-perjodu ta' 120 ġurnata tax-xogħol li jibda mill-ewwel ġurnata wara l-pubblikazzjoni ta' din in-notifika f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Offertes voor de in tabel 2 opgenomen productiegebieden moeten worden ingediend vóór 15.00 uur op de laatste dag van de periode van 120 werkdagen die ingaat op de eerste dag na publicatie van deze kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Polish[pl]
Termin upływa o godzinie 15:00 w 120 dniu roboczym, począwszy od dnia następującego po dniu publikacji niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
até às 15.00 horas do último dia do período de 120 dias úteis com início no primeiro dia após a publicação da presente comunicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Romanian[ro]
Până la ora 15:00 a ultimei zile din perioada cu durata de 120 zile lucrătoare care începe din ziua imediat următoare zilei în care a fost publicat acest anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
najneskôr o 15.00 hod. posledného dňa obdobia 120 pracovných dní, ktoré sa začne v prvý deň po uverejnení tohto oznámenia v Úradom vestníku Európskej únie.
Slovenian[sl]
do 15. ure na zadnji dan obdobja 120 delovnih dni z začetkom od prvega dne po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.
Swedish[sv]
Anbuden ska senast lämnas in före klockan 15.00 den 120:nde arbetsdagen efter den dag då detta meddelande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.