Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава Линет се замисли какво щеше да бъде, ако това красиво детенце стане инвалид.
Bosnian[bs]
I onda je Lynette mislila što bi se dogodilo da joj je doktor rekao da je to isto predivno dijete onesposobljeno.
Czech[cs]
A pak Lynetten napadlo, co by se stalo, kdyby jí doktor řekl, že druhé dítě je postižené
Danish[da]
Og så tænkte Lynette over hvad der ville ske, hvis samme dejlige barn blev udviklingshæmmet.
German[de]
Und dann dachte Lynette daran, was passieren würde, wenn der Arzt ihr sagen würde, dass ihr wunderschönes Kind behindert wäre.
Greek[el]
Και τότε, η Λινέτ σκέφτηκε τι θα γινόταν αν ο γιατρός της έλεγε ότι αυτό το όμορφο μωρό, ήταν ανάπηρο.
English[en]
And then Lynette thought of what would happen if the doctor told her that same beautiful child was disabled.
Spanish[es]
Y luego Lynette pensó en qué pasaría si el doctor le dijera que el mismo hermoso bebé era discapacitado.
Finnish[fi]
Sitten Lynette ajatteli, mitä tapahtuisi, jos tohtori kertoisi hänelle, että se sama kaunis lapsi olisi vammautunut.
Hebrew[he]
ואז לינט חשבה מה יהיה אם הרופא היה אומר לה שאותו ילד נפלא היה בעל מום.
Croatian[hr]
I onda je Lynette razmišljala o tome šta bi se desilo da joj doktori kažu da je to isto predivno dijete invalid.
Hungarian[hu]
Aztán Lynette arra gondolt, mi lenne, ha a doktor ugyanerről a gyönyörű gyerekről azt mondaná, hogy rokkant.
Italian[it]
E poi, Lynette penso'a cosa sarebbe successo se il dottore le avesse detto che quello stesso magnifico bambino era disabile.
Dutch[nl]
En toen, dacht Lynette aan wat er zou gebeuren als de dokter haar zou vertellen dat datzelfde kind gehandicapt zou zijn.
Polish[pl]
A później Lynette pomyślała o tym, co może być, jeśli lekarz powie jej, że to samo piękne dziecko jest niepełnosprawne.
Portuguese[pt]
E então, Lynette pensou no que aconteceria, se o médico a dissesse que aquela mesma criança tinha uma deficiência.
Romanian[ro]
Apoi, Lynette s-a gândit cum ar fi daca doctorul i-ar spune ca acelasi copil frumos e handicapat.
Russian[ru]
А затем Линетт подумала о том, что случилось бы, если бы врач сказал ей, что этот самый красивый ребенок - неполноценный.
Slovak[sk]
A potom Lynette pomyslela na to, čo by sa stalo, keby jej doktor povedal, že jej druhé, rovnako krásne dieťa je postihnuté.
Slovenian[sl]
Nato je pomislila, kaj bi se zgodilo, če bi ji zdravnik povedal, da je ta isti čudoviti otrok prizadet.
Serbian[sr]
I ona je Linet razmišljala o tome šta bi se desilo da joj doktori kažu da je to isto predivno dete onesposobljeno.
Thai[th]
และลินเนตคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าลูกของเธอเกิดพิการขึ้นมา
Turkish[tr]
Doktor, bebeğin özürlü olduğunu söylerse ne olacağını düşünmeye başladı.