Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(104) Den 18. juni 1993 mødtes Ajinomoto, Kyowa, Sewon og Cheil på Sankei-Kaikan Hotel i Tokyo for at drøfte den taktik, der skulle følges på det næste møde mellem de fem producenter, som efter planen skulle finde sted i Vancouver den 24. juni 1993.
German[de]
(104) Am 18. Juni 1993 kamen Ajinomoto, Kyowa, Sewon und Cheil im Hotel Sankei-Kaikan in Tokio zusammen, um das Vorgehen auf der nächsten Zusammenkunft der fünf Hersteller zu besprechen, die am 24. Juni 1993 in Vancouver stattfinden sollte.
Greek[el]
(104) Στις 18 Ιουνίου 1993, οι Ajinomoto, Kyowa, Sewon και Cheil συναντήθηκαν στο ξενοδοχείο Sankei-Kaikan Hotel, στο Τόκιο, για να συζητήσουν την ακολουθητέα τακτική κατά την επόμενη σύσκεψη των πέντε παραγωγών, η οποία είχε προγραμματισθεί για τις 24 Ιουνίου 1993, στο Βανκούβερ.
English[en]
(104) On 18 June 1993 Ajinomoto, Kyowa, Sewon and Cheil met in the Sankei-Kaikan Hotel in Tokyo to discuss the tactics to be followed in the next five producers' meeting scheduled to take place in Vancouver on 24 June 1993.
Spanish[es]
(104) El 18 de junio de 1993 Ajinomoto, Kyowa, Sewon y Cheil se reunieron en el hotel Sankei-Kaikan, en Tokio, para discutir la táctica a seguir en la reunión de los cinco productores que se celebraría en Vancouver el 24 de junio de 1993.
Finnish[fi]
(104) Ajinomoton, Kyowan, Sewonin ja Cheilin edustajat kokoontuivat Tokion Sankei-Kaikan Hotelissa 18 päivänä kesäkuuta 1993 neuvottelemaan taktiikasta, jota ne noudattaisivat Vancouverissa 24 päivänä kesäkuuta 1993 pidettävässä viiden tuottajan kokouksessa.
French[fr]
(104) Le 18 juin 1993, Ajinomoto, Kyowa, Sewon et Cheil se sont réunies à l'hôtel Sankei-Kaikan, à Tokyo, pour discuter de la tactique à suivre lors de la réunion entre les cinq producteurs, qui devait se tenir à Vancouver le 24 juin 1993.
Italian[it]
(104) Il 18 giugno 1993, Ajinomoto, Kyowa, Sewon e Cheil si sono incontrate al Sankei-Kaikan Hotel di Tokyo per discutere le strategie da seguire nella successiva riunione tra i cinque produttori prevista per il 24 giugno 1993 a Vancouver.
Dutch[nl]
(104) Op 18 juni 1993 kwamen Ajinomoto, Kyowa, Sewon en Cheil bijeen in het Sankei-Kankan-hotel in Tokio om de strategie te bespreken voor de volgende vergadering van de vijf producenten, die voor 24 juni 1993 in Vancouver was gepland.
Portuguese[pt]
(104) Em 18 de Junho de 1993, a Ajinomoto, a Kyowa, a Sewon e a Cheil reuniram-se no Hotel Sankei-Kaikan em Tóquio, para debater a táctica a seguir na próxima reunião dos cinco produtores, prevista para Vancouver em 24 de Junho de 1993.
Swedish[sv]
(104) Den 18 juni 1993 möttes Ajinomoto, Kyowa, Sewon och Cheil på Sankei-Kaikan Hotel i Tokyo för att diskutera vilken taktik som skulle följas vid nästa möte mellan de fem producenterna som planerades äga rum i Vancouver den 24 juni 1993.