Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да забравя как изглеждаше с онези традиционни, къси панталони.
Czech[cs]
Nikdy nezapomenu na to, jak jsi vypadal v těch kožených kalhotách.
German[de]
Ich werde nie vergessen, wie du in der Lederhose aussahst.
English[en]
I'll never forget the sight of you in those " lederhosen. "
Spanish[es]
Nunca olvidaré el dia que te vi vestido en lederhosen.
Finnish[fi]
En koskaan unohda sinua niissä " lederhoseneissa. "
French[fr]
Toi et tes shorts tyroliens, je n'oublierai jamais.
Croatian[hr]
Neću zaboraviti kako si izgledao u kožnim hlačama.
Hungarian[hu]
Azt a látványt sosem felejtem el, mikor felpróbáltál egy olyan bőrnadrágot...
Italian[it]
Non dimenticherò mai come stavi in quei lederhosen.
Dutch[nl]
Ik zal jou nooit vergeten in je Lederhose.
Polish[pl]
Nigdy nie zapomnę jak wyglądałeś w " lederhosen. "
Portuguese[pt]
Eu nunca vou esquecer de você usando aquele bermudão alemão.
Romanian[ro]
N-am să uit niciodată cum arătai în acei " lederhosen. "
Russian[ru]
Никогда не забуду тот раз, когда ты одел ледерхозен.
Serbian[sr]
Neću zaboraviti kako si izgledao u kožnim hlačama.
Swedish[sv]
Jag glömmer aldrig hur du såg ut med lederhosen på dig.